Résultats
|
|
1.
|
La Haye : Le procès de poutine / Sasha Denisova ; traduit du russe par Gilles Morel et Tania MoguilevkaïaTraduction de: Гаага • GaagaÉditeur : Besançon : Éditions Les Solitaires Intempestifs, DL 2024 • 37-Monts : Impr. Présence graphiqueDescription : 1 vol. (124 p.) ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 DEN.
|
|
|
2.
|
Six personnages en quête d'auteur / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien et adapté par Fabrice MelquiotTraduction de: Sei personaggi in cerca d'autoreÉditeur : Montreuil : L'Arche, DL 2024 • 61-Alençon : Impr. Normandie Roto ImpressionDescription : 1 vol. (79 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)852.91 PIR.
|
|
|
3.
|
Trilogie des chiennes, 1, La mariée et bonne nuit Cendrillon / Carolina Bianchi ; traduit du portugais (Brésil) par Thomas ResendesTraduction de: A noiva e o boa noite CinderelaÉditeur : Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2024 • 37-Monts : Impr. Présence graphiqueDescription : 1 vol. (62 p.) ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)869 BIA.
|
|
|
4.
|
Trilogie chypriote : Passa tempo, Disparu, La maison / Aliye Ummanel ; traduit du turc (Chypre) par Selin AltiparmakTraduction de: Passa tempo • Kayıp • EvNiveau de dépouillement: Passa tempo • Disparu • La maisonÉditeur : Paris, 100, rue de Charenton -75012 : Editions l'Espace d'un Instant, DL 2024Description : 1 vol. (133 p.) :
couv. ill. ;
20 cmDisponibilité: Pas d'exemplaire disponible: En commande (1).
|
|
|
5.
|
Eudy / Itziar Pascual ; texte traduit de l'espagnol par Marie-Pierre RosierTraduction de: Eudy = cop. 2014Éditeur : Paris : Actualités éditions, DL 2024 • 37-Monts : Impr. Présence GraphiqueDescription : 1 vol. (81 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 PAS.
|
|
|
6.
|
Ici dorment des cerfs / Nieves Rodriguez Rodriguez ; texte traduit de l'espagnol par David FerréTraduction de: Aqui duermen ciervosÉditeur : Paris : Actualités éditions, DL 2024Description : 1 vol. (71 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 ROD.
|
|
|
7.
|
Fille / Matt Hartley ; traduit de l'anglais par Séverine MagoisTraduction de: GirlÉditeur : Montreuil : Éditions Théâtrales, DL 2024 • 31-Bruguières : Impr. ÉvoluprintDescription : 1 vol. (79 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)822.914 HAR.
|
|
|
8.
|
Qui a besoin du ciel / Naomi Wallace ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Dominique HollierTraduction de: What need for heavenÉditeur : Montreuil : Éditions théâtrales, DL 2024 • 31-Bruguières : ÉvoluprintDescription : 1 vol. (79 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)812.54 WAL.
|
|
|
9.
|
L'opéra de quat'sous : le livret de 1928 / Bertolt Brecht ; traduit de l'allemand par Alexandre PateauTraduction de: Die DreigroschenoperÉditeur : Montreuil : L'Arche, 2024 • 61-Alençon : Impr. Normandie Roto ImpressionDescription : 1 vol. (118 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.91 BRE.
|
|
|
10.
|
Hécube, pas Hécube / Tiago Rodrigues ; traduit du portugais (Portugal) par Thomas Resendes ; avec des extraits d'"Hécube" d'Euripide dans la traduction de Marie Delcourt-CurversTraduction de: Hécuba, não HécubaÉditeur : Besançon : Editions Les Solitaires Intempestifs, DL 2024 • 37-Monts : Impr. Présence graphiqueDescription : 1 vol. (128 p.) ;
20 cmDisponibilité: Pas d'exemplaire disponible: En commande (1).
|
|
|
11.
|
Mutter Vater Land = Pays patrie matrie / Akin Emanuel Sipal ; traduction et préface de Renaud GuinaudeauÉditeur : Toulouse : Presses universitaires du Midi, DL 2024Description : 1 vol. (189 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 SIP.
|
|
|
12.
|
Théâtre : 2011-2015 / Tiago Rodrigues ; textes traduits du portugais (Portugal) par Thomas Resendes et Thomas Quillardet pour "Tristesse et joie dans la vie des girafes"Traduction de: Tristeza e alegria na vida des girafas • Entrelinhas • Trés dedos abaixo do joelho • António e Cleópatra • Bovary • Ifigénia, Agamémnon e ElectraNiveau de dépouillement: Tristesse et joie dans la vie des girafes • Trois doigts au-dessous du genou • Entre les lignes • Antoine et Cléopatre • Bovary • Iphigénie • Agamemnon • ElectreÉditeur : Besançon : Les Solitaires intempestifs, DL 2023Description : 1 vol. (476 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)869 ROD.
|
|
|
13.
|
The dark master : d'après l'oeuvre de Marley Caribu : théâtre / Kurô Tanino ; traduit du japonais par Miyako SlocombeTraduction de: The Dark masterÉditeur : Les Matelles : Éditions Espaces 34, DL 2023 • 37-Monts : Impr. Présence graphiqueDescription : 1 vol. (93 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)895.6 TAN.
|
|
|
14.
|
Sacha, sors les poubelles ; Le dépôt de grain / Natalka Vorojbyt ; traduit de l'ukrainien par Iryna DmytrychynTraduction de: Саша, винести сміття • зернозберігаючийÉditeur : Paris : l'Espace d'un instant, DL 2023 • impr. en PologneDescription : 1 vol. (137 p.) :
couv. ill. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 VOR.
|
|
|
15.
|
Mystères et petites pièces / Carlos Celdràn ; texte traduit de l'espagnol (Cuba) par Floriane ToussaintTraduction de: Misterios y pequeñas piezasÉditeur : Paris : Actualités éditions, DL 2023 • 37-Monts : Impr. Présence GraphiqueDescription : 1 vol. (69 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 CEL.
|
|
|
16.
|
Focus Group = Focus Group / texte original de Marco di Stefano ; traduction de Claudio Pirisino, Le conseguenze del surriscaldamento globale = Les conséquences du réchauffement climatique / texte original de Giulia Lombezzi ; traduction de Antonella CapraÉditeur : Toulouse : Presses universitaires du Midi • C 2023Description : 1 vol. (141 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)852.914 DIS.
|
|
|
17.
|
Le poisson rouge de Berlin : théâtre / Pat To Yan ; [traduit du chinois (Hong Kong) par Sarah Oppenheim]Traduction de: 柏林的金鱼Éditeur : Les Matelles : Éditions Espaces 34, DL 2023 • 37-Monts : Impr. Présence graphiqueDescription : 1 vol. (74 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)895.1 YAN.
|
|
|
18.
|
Zdeněk Adamec : une scène / Peter Handke ; traduit de l'allemand par Julien Lapeyre de CabanesTraduction de: Zdeněk AdamecÉditeur : Paris : Gallimard, DL 2023 • 53-Mayenne : Impr. imprimerie FlochDescription : 1 vol. (69 p.) :
couv. ill. en coul. ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)AU832.914 HAN.
|
|
|
19.
|
La régression ; Together / Dennis Kelly ; traduit de l'anglais par Philippe Le MoineTraduction de: The regression • TogetherÉditeur : Paris : L'Arche, DL 2023Description : 1 vol. (173 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)822.914 KEL.
|
|
|
20.
|
Le gant : première version de 1883 suivie de la réécriture de 1886 / Bjørnstjerne Bjørnson ; texte français de Corinne François-DenèveTraduction de: En HanskeÉditeur : Paris : L'Avant-scène théâtre, DL 2023Description : 1 vol. (222 p.) :
couv. ill. ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)839.8 BJO.
|
|
|
21.
|
Imagine / Krystian Lupa ; direction d'ouvrage et traduction du polonais par Agnieszka ZgiebÉditeur : Montpellier : Deuxième époque, DL 2023Description : 1 vol. (137 p.) :
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.85 LUP.
|
|
|
22.
|
Minetti ; Les apparences sont trompeuses ; Déjeuner chez Wittgenstein ; Simplement compliqué / Thomas Bernhard ; traduit par Claude Porcell, Edith Darnaud et Michel NebenzahlTraduction de: Minetti = cop. 1977 • Der Schein trügt = cop. 1983 • Ritter, Dene, Voss = cop. 1984 • Einfach kompliziert = cop. 1986Niveau de dépouillement: Minetti • Les apparences sont trompeuses • Déjeuner chez Wittgenstein • Simplement compliquéÉditeur : Montreuil : L'Arche, DL 2023Description : 1 vol. (316 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)AU832.914 BER.
|
|
|
23.
|
Crime : #AlwaysArmUkraine : prose d'écran ou ensemble horizontal de pièces (daté des six premiers mois de l'invasion à grande échelle) / Esther Bol ; traduit du russe par Gilles Morel ; avec la participation d'Esther Bol ; [préface de Kamila Mamadnazarbekova]Éditeur : Paris : l'Espace d'un instant • C 2024Description : 1 vol. (142 p.) :
couv. ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 BOL.
|
|
|
24.
|
La Plaza ; suivi de Kultur / Pablo Gisbert ; textes écrits pour El conde de Torrefel ; traduit de l'espagnol par Marion CousinTraduction de: Plaza • KulturNiveau de dépouillement: KulturÉditeur : Paris : Actualités Editions, DL 2022 • 37-Monts : Impr. Présence GraphiqueDescription : 1 vol. (70 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 GIS.
|
|
|
25.
|
Des rêveuses / Verónica Maldonado ; traduit de l'espagnol (Mexique) par François BoisivonTraduction de: SoñantesÉditeur : Paris : Actualités éditions, DL 2022 • 37-Monts : Impr. Présence GraphiqueDescription : 1 vol. (87 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 MAL.
|
|
|
26.
|
N.N. 12 / Gracia Morales ; traduit de l'espagnol par Alice BonnefoiTraduction de: N.N. 12Éditeur : Paris : Actualités Éditions, DL 2021 • 37-Monts : Impr. Présence GraphiqueDescription : 1 vol. (90 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 MOR.
|
|
|
27.
|
Avidya, l'auberge de l'obscurité : théâtre / Kurô Tanino ; traduit du japonais par Miyako SlocombeTraduction de: Jigokudani Onsen, Mumyo no Yado • 地獄谷温泉無名の宿Éditeur : Les Matelles : Éditions Espaces 34, DL 2022 • 37-Monts : Impr. Présence graphiqueDescription : 1 vol. (103 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)895.6 TAN.
|
|
|
28.
|
Le vantard : (d'après Plaute) : théâtre / Pier Paolo Pasolini ; traduit par Ettore Labbate ; avec une préface de Marco Borea ; suivie d'une note du traducteurTraduction de: Il vantone di Plauto, Garzanti = 2016 (1963)Éditeur : [Caen] : Passage(s), 2022Description : 1 vol. (178 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)852.914 PAS.
|
|
|
29.
|
Trilogie de la révolution / Santiago Sanguinetti ; textes traduits de l'espagnol (Uruguay) par Ana Karina LombardiTraduction de: Trilogía de la revolucíon = C 2015Niveau de dépouillement: Argument contre l'existence d'une vie intelligente dans le cône Sud • Sur la théorie de l’Éternel retour appliquée à la révolution dans les Caraïbes • Brève apologie du chaos alimenté par la testostérone dans les rues de ManhattanÉditeur : Paris : Actualités éditions, DL 2022 • 37-Monts : Impr. Présence GraphiqueDescription : 1 vol. (260 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 SAN.
|
|
|
30.
|
Quand la neige tombera / Javier Vicedo Alós ; texte traduit de l'espagnol par Edouard PonsTraduction de: Cuando caiga la nieveÉditeur : Paris : Actualités éditions, DL 2022 • 37-Monts : Impr. Présence GraphiqueDescription : 1 vol. (68 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 VIC.
|
