Résultats
|
|
1.
|
Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm = = Un peu de calme avant la tempête / Theresia Walser ; traduction, Hélène Mauler et René Zahnd ; préface de Catherine Mazellier-LajarrigeÉditeur : Toulouse : Presses Universitaires du Midi, copyright 2019Description : 1 vol. (113 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 WAL.
|
|
|
2.
|
Le royaume des animaux ; Solstice d'hiver / Roland Schimmelpfennig ; [traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René Zahnd, Camille Luscher et Claire Stavaux]Traduction de: Das Reich der Tiere • WintersonnenwendeNiveau de dépouillement: Le royaume des animaux • Solstice d'hiverÉditeur : Paris : L'Arche, DL 2019 • C 2020Description : 1 vol. (188 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 SCH.
|
|
|
3.
|
Albert Camus / Hélène MaulerÉditeur : Lausanne : Ides et calendes, copyright 2017Description : 1 vol. (109 p.) :
couv. ill. ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)842.91 CAM.
|
|
|
4.
|
Play Strindberg : danse de mort d'après August Strindberg / Friedrich Dürrenmatt ; traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Play Strindberg, Totentang nach August Strindberg = cop. 1986Éditeur : Paris : L'Arche, DL 2016, cop. 2016, impr. 2016Description : 1 vol. (85 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 DUR.
|
|
|
5.
|
Nuit italienne ; Personne / Ödön von Horváth ; [traduit de l'allemand par Hélène Mauler, René Zahnd et Mathieu Bertholet]Traduction de: Italienische nacht • NiemandÉditeur : Paris : l'Arche, DL 2016Description : 1 vol. (153 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.91 HOR.
|
|
|
6.
|
Le météore : une comédie en deux actes : version viennoise de 1978 / Friedrich Dürrenmatt ; traduction française de Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Der Meteor = cop. 1986Éditeur : [Paris] : L'Arche, impr. 2015, cop. 2015Description : 1 vol. (87 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 DUR.
|
|
|
7.
|
Les libérés / Ferdinand Bruckner ; traduit de l'allemand (Autriche) par Silvia Berutti-Ronelt et Hélène Mauler ; Le combat avec l'ange / Ferdinand Bruckner ; traduit de l'allemand (Autriche) par Laurent MuhleisenTraduction de: Die Befreiten • Der Kampf mit dem EngelÉditeur : Montreuil : Éditions théâtrales, [Montpellier] : Maison Antoine Vitez, DL 2015, cop. 2015Description : 1 vol. (172 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)AU832.91 BRU.
|
|
|
8.
|
Don Juan revient de la guerre / Ödön von Horváth ; traduction française de Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Don Juan kommt aus dem KriegÉditeur : Paris : L'Arche, DL 2014Description : 1 vol. (78 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (2)832.91 HOF, 832.91 HOF.
|
|
|
9.
|
Foi amour espérance : une petite danse de mort en cinq tableaux / Ödön von Horváth ; cette pièce de théâtre a été écrite avec la collaboration de Lukas Kristl ; traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Glaube Liebe HoffnungÉditeur : Paris : l'Arche, DL 2014Description : 1 vol. (94 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.91 HOR.
|
|
|
10.
|
Tambours dans la nuit / Bertolt Brecht ; traduction française [et postface] de Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Trommeln in der nacht = cop. 1956Éditeur : Paris : l'Arche, impr. 2013Description : 1 vol. (93 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.91 BRE.
|
|
|
11.
|
La résistible ascension d'Arturo Ui / Bertolt Brecht ; traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo UiÉditeur : Paris : l'Arche, DL 2012Description : 1 vol. (149 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.91 BRE.
|
|
|
12.
|
Perplexe ; Voir clair / Marius von MayenburgTraduction de: Perplex • AugenlichtÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2012Description : 1 vol. (125 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 MAY.
|
|
|
13.
|
Le dragon d'or ; Peggy Pickit voit la face de Dieu / Roland Schimmelpfennig ; texte français de Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Der goldene Drache • Peggy Pickit sieht das Gesicht GottesÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2011Description : 1 vol. (138 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 SCH.
|
|
|
14.
|
Le voyage d'Alice en Suisse ; Pétrole / Lukas BärfussTraduction de: Alices Reise in die Schweiz • ÖlÉditeur : Paris : L'Arche, impr. 2011Description : 1 vol. (133 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 BAR.
|
|
|
15.
|
La pierre / Marius von Mayenburg ; texte français, Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Der SteinÉditeur : Paris : L'Arche, DL 2010, cop. 2009, impr. 2010Description : 1 vol. (67 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 MAY.
|
|
|
16.
|
Casimir et Caroline : pièce populaire / Ödön von Horváth ; traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Casimir und CarolineÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2009Description : 1 vol. (91 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.91 HOR.
|
|
|
17.
|
Visite au père ; Fin et commencement / Roland Schimmelpfennig ; traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Besuch beim Vater • Ende und AnfangÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2009Description : 1 vol. (166 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 SCH.
|
|
|
18.
|
Le moche ; Le chien, la nuit et le couteau / M. von Mayenburg ; traduits de l'allemand par Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Der Häßliche • Der Hund, die Nacht und das MesserÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2008Description : 1 vol. (114 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 MAY.
|
|
|
19.
|
Légendes de la forêt viennoise : pièce populaire en trois parties / Ödön von Horváth ; version française, Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Geschichten aus dem Wiener WaldÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2007Description : 1 vol. (114 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.91 HOR.
|
|
|
20.
|
Draußen todt, die Dunkelziffer = Dehors peste, le chiffre noir / Kathrin Röggla ; traduction Hélène Mauler et René Zahnd ; avec la collaboration de Hilda Inderwildi et Catherine Mazellier ; préface Catherine MazellierÉditeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail : Théâtre de la Digue, DL 2007Description : 1 vol. (159 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 ROG.
|
|
|
21.
|
Merlin ou La terre dévastée / Tankred Dorst ; en collaboration avec Ursula Ehler ; texte français, Hélène Mauler et René ZahndTraduction de: Merlin oder Das wüste Land = cop. 1981Éditeur : Paris : l'Arche, impr. 2005, cop. 2005Description : 1 vol. (271 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 DOR.
|
