Vue normale
Vue MARC
Pinocchio / Carmelo Bene, [texte original] ; d'après le texte de Carlo Collodi ; traduction L'Atelier des Niguedouilles dirigé par Laetitia Dumont-LewiLangue: italien ; français ; de l'oeuvre originale, italien.Pays: France.Éditeur : Toulouse : Presses universitaires du Midi, copyright 2018Description : 1 vol. (157 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmISBN: 9782810705535.Collection : Nouvelles scènes, 1760-2602Résumé : Carmelo Bene, grand récupérateur de pièces détachées, est connu pour ses réécritures de chefs d’œuvre de la littérature dramatique. Entre 1962 et 1998, il a proposé plusieurs versions du Pinocchio de Collodi, présentées au théâtre, à la radio ou à la télévision. Il ne s’agit pas d’une réécriture à proprement parler, mais d’un découpage : Carmelo Bene choisit dans le roman de Collodi une partie des dialogues et transforme certains extraits narratifs en didascalies. Ce découpage oriente l’interprétation du texte original, dans un sens diamétralement opposé à l’image édulcorée du pantin telle qu’on la connaît aujourd’hui. Bene en fait une lecture qui souligne la cruauté du monde dans lequel vit Pinocchio, en particulier la dureté des grandes personnes envers les enfants..Bibliographie: Notes bibliogr..Sujet - Forme : Théâtre (genre littéraire) italien -- Traductions françaises Discipline ENSATT: Théâtre (oeuvre) 
Voir dans le SUDOC
| Type de document | Site actuel | Localisation | Cote | Statut | Date de retour prévue | Code à barres | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livres
|
ENSATT | Salle de lecture | 852.914 BEN (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Disponible | A31001000152372B |
Texte en italien avec traduction française en regard