Vue normale
Vue MARC
Le drame en révolution : écritures théâtrales allemandes 1907-1937 / sous la direction de Jean-Louis Besson et Cécile SchenckNiveau de l'ensemble: 04047433X, Les Cahiers - Maison Antoine Vitez, ISSN 1270-1807, n°12Langue: français.Pays: France.Éditeur : Montreuil : Éditions Théâtrales, DL 2017Description : 1 vol. (430 p.) ;
23 cmISBN: 9782842607425.Résumé : Dans les premières décennies du XXesiècle, jusqu’à ce que le nazisme étouffe toute création artistique originale, des auteurs de langue allemande ont profondément bouleversé l’écriture dramatique. Certains sont bien connus – Brecht, Schnitzler, Horváth –, d’autres beaucoup moins...Les 26 textes de ce recueil (22 extraits longs et 4 œuvres intégrales) ont été choisis, présentés et, pour la plupart, traduits par des membres du comité allemand de la Maison Antoine-Vitez, dans le cadre d’un travail en commun coordonné par Jean-Louis Besson et Cécile Schenck.; no. 12 (2017) de la Revue Les Cahiers - Maison Antoine Vitez. - Sommaire : D’un Reich à l’autre / par Jean-Louis Besson et Cécile Schenck, p. 9 ; Textes : Le Sphinx et l’Homme de paille / Oskar Kokoschka, (trad. Henri Christophe), p. 31 ; Le Concert / Hermann Bahr, (trad. Gilles Darras), p. 41 ; Professeur Bernhardi / Arthur Schnitzler, (trad. Henri Christophe), p. 55 ; La Fille prodige de Berlin / Hanns Heinz Ewers, (trad. Laurent Muhleisen), p. 67 ; Madame Legros / Heinrich Mann, (trad. Michel Bataillon), p. 79 ; 1913 / Carl Sternheim, (trad. Jean Launay), p. 93 ; Le Fils / Walter Hasenclever, (trad. Jean-Louis Besson), p. 101 ; Une génération / Fritz von Unruh, (trad. Martine Rémon), p. 113 ; Les Sauveurs / Reinhard Goering, (trad. Philippe Ivernel), p. 125 ; Le Wotan déchaîné / Ernst Toller, (trad. Michel Bataillon), p. 145 ; Les Îles à pétrole / Lion Feuchtwanger, (trad. Silvia Berutti-Ronelt et Hélène Mauler), p. 159 ; Anja et Esther / Klaus Mann, (trad. Katharina Stalder), p. 175 ; Gats / Georg Kaiser, (trad. Cécile Schenck), p. 189 ; Félix / Robert Walser, (trad. Gilbert Musy), p. 201 ; Bien sous tous rapports ! / Walter Hasenclever, (trad. Gilles Darras), p. 217 ; Boll le Bleu / Ernst Barlach, (trad. Marina Skalova et René Zahnd), p. 225 ; Le Fils perdu / Franz Jung, (trad. Claire Stavaux), p. 239 ; Le Théâtre diabolique du divin marquis / Albert Drach, (trad. Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb), p. 247 ; Pionniers à Ingolstadt / Marieluise Fleisser, (trad. Sylvie Muller), p. 259 ; Le Marchand de Berlin / Walter Mehring, (trad. Laurent Muhleisen et et Pascal Paul-Harang), p. 295 ; Napoléon au musée Grévin / Walter Hasenclever, (traduction Philippe Ivernel), p. 311 ; Les Marins de Cattaro / Friedrich Wolf, (trad. Ruth Orthmann), p. 325 ; Au coin de la rue / Hans Henny Jahnn, (trad. Claire Stavaux), p. 343 ; Comédie des vanités / Elias Canetti, (traduction François Rey et Heinz Schwarzinger), p. 353 ; Vineta, la ville engloutie / Jura Soy fer, (traduction Gilbert Badia), p. 365 ; Ténèbres / Gerhart Hauptmann.Bibliographie: Biobibliogr. des traducteurs p. 417-424. Index.Niveau de l'ensemble: 04047433X, Les Cahiers - Maison Antoine Vitez, ISSN 1270-1807, n°12Sujet - Nom commun : Théâtre (genre littéraire) allemand -- 1900-1945 -- Traductions françaises | Théâtre (genre littéraire) germanophone -- 1900-1945 -- Technique Sujet - Forme : Théâtre (genre littéraire) allemand -- 1900-1945 -- Traductions françaises 
Voir dans le SUDOC
| Type de document | Site actuel | Localisation | Cote | Statut | Date de retour prévue | Code à barres | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Numéros de revue
|
ENSATT | Salle de lecture | P (Parcourir l'étagère(Ouvrir ci-dessous)) | Exclu du prêt | 16139 |
Numéro de : "Les Cahiers. Maison Antoine Vitez", ISSN 1270-1807, no. 12 (2017)