Résultats
|
|
1.
|
La neige couvrira tout / Boris Ryji ; traduit du russe et préfacé par Jean-Baptiste ParaÉditeur : Devesset : Cheyne éditeur, DL 2020Description : 1 vol. (92 p.) ;
23 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE RYJ.
|
|
|
2.
|
La caverne [Texte imprimé] : récit ; suivi de La caverne : pièce / Evguéni Zamiatine ; traduit du russe par Sophie BenechTraduction de: Пещера • PeŝeraÉditeur : Paris : Éditions Interférences, DL 2017Description : 1 vol. (63 p.) :
couv. ill. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 ZAM.
|
|
|
3.
|
Oeuvres : 1919-1922 / Vélimir Khlebnikov ; traduit du russe, préfacé et annoté par Yvan MignotÉditeur : Lagrasse : Verdier, DL 2017Description : 1 vol. (1143 p.) :
ill., cartes ;
23 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE KHL.
|
|
|
4.
|
Oeuvres romanesques, 1869-1874 [Texte imprimé] / Fédor Dostoïevski ; traduction du russe, avant-propos et notes d'André MarkowiczTraduction de: Vétchny mouj • Bésy • Bobok • Malenkié Kartinki • PoprochaïkaNiveau de dépouillement: L'Eternel mari • Les Démons • Bobok • Petites images • Le Quémandeur • Petites images (En voyage)Éditeur : Arles : Actes Sud, DL 2016Description : 1 vol. (995 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
5.
|
Poésie lyrique (1912-1941), 2, Poèmes de maturité (1921-1941) / Marina Tsvetaeva ; traduit du russe, préfacé et annoté par Véronique Lossky, Suivi [sic] de Rythme, sens, sonorité : Tsvetaeva en français / par Tatiana VictoroffÉditeur : [Genève] : Éditions des Syrtes, impr. 2015Description : 1 vol. (816 p.) :
couv. ill. ;
24 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE TSV.
|
|
|
6.
|
Poésie lyrique (1912-1941), 1, Poèmes de Russie (1912-1920) / Marina Tsvetaeva ; traduit du russe, préfacé et annoté par Véronique Lossky, Suivi [sic] de La porte arrachée par Marina / par Georges NivatÉditeur : [Genève] : Éditions des Syrtes, impr. 2015Description : 1 vol. (915 p.) :
couv. ill. ;
24 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE TSV.
|
|
|
7.
|
Oeuvres romanesques, 1859-1864 [Texte imprimé] / Fédor Dostoïevski ; traduction du russe, avant-propos et notes d'André MarkowiczTraduction de: Дядюшкин сон • Dâdûškin son • Село Степанчикого и его обитатели • Selo Stepančikogo i ego obitateli • Униженные и оскорбленные • Unižennye i oskorblennye • Записки из мёртвого дома • Zapiski iz mërtvogo doma • Скверный анекдот • Skvernyj anekdot • Зимние заметки о летних впечатлениях • Zimnie zametki o letnih vpečatleniâh • Записки из подполья • Zapiski iz podpol'â • Kpokoди́л • KrokodilNiveau de dépouillement: Le rêve de l'oncle • Le bourg de Stépantchikovo et sa population • Humiliés et offensés • Les carnets de la Maison morte • Une sale histoire • Notes d'hiver sur impressions d'été • Les carnets du sous-sol • Le crocodileÉditeur : Arles : Actes Sud, DL 2015Description : 1 vol. (1465 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
8.
|
Oeuvres romanesques, 1875-1880 [Texte imprimé] / Fédor Dostoïevski ; traduction du russe, avant-propos et notes d'André MarkowiczTraduction de: Podrostok = cop.1998 • Malʹčik s ručkoj = cop. 2000 • Mužik Marej = cop. 2000 • Stoletnââ = cop. 2000 • Krotkaâ = cop. 1992 • Son smešnogo čeloveka = cop. 1993 • Triton = cop. 2000 • Bratʹâ Karamazovy = cop. 2002Niveau de dépouillement: L'Adolescent • Le Garçon "à la menotte" • Le Moujik Maréï • La Centenaire • La Douce • Le Rêve d'un homme ridicule • Le Triton • Les Frères KaramazovÉditeur : Arles : Actes Sud, impr. 2013Description : 1 vol. (1855 p.) :
fac-sim., portr., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
9.
|
Oeuvres complètes [Texte imprimé] / Isaac Babel ; édition établie et présentée par Sophie Benech d'après l'édition russe d'Igor Soukhikh ; traduction du russe par Sophie BenechNiveau de dépouillement: Histoire de mon pigeonnier • Journal pétersbourgeois • Odessa • Récits d'Odessa • Récits odessites • Le crépuscule • Bénia Krik • Les étoiles vagabondes • Cavalerie rouge • Journal de 1920 • MariaÉditeur : [Paris] : Le Bruit du temps, impr. 2012, cop. 2011Description : 1 vol. (1309 p.) :
jaquette ill. ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R BAB.
|
|
|
10.
|
Les formalistes russesNiveau de l'ensemble: 001012592, Europe (Paris. 1923), ISSN 0014-2751, n°911Éditeur : Paris : Europe, 2005Description : 1 vol. (380 p.) :
couv. ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
11.
|
Œuvres en prose et en vers [Texte imprimé] / Daniil Harms ; traduit du russe et annoté par Yvan Mignot ; préface de Mikhaïl IampolskiÉditeur : [Rieux-en-Val] : Verdier, 2005Description : 1 vol. (987 p.) ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R HAR.
|
|
|
12.
|
Ceci est un rêve [Texte imprimé] : opérette en trois actes et six tableaux ; Ferhad et Şirin : Ferhad, Şirin, Mehmene Banu et l'eau de la source de Demirdağ : une sorte de conte : pièce en trois actes ; Ivan Ivanovitch a-t-il existé ? : pièce en trois actes / Nâzim Hikmet ; traduit du turc par Noémi Cingöz et à partir de la traduction russe du texte turc [de] Ekber Babayev et M. Pavlova par Nicole MaupoixTraduction de: Bu Bir Rüyadur • Ferhad ile Şirin • Ivan Ivanoviç var mıydı yok muydu ?Éditeur : Paris : l'Espace d'un instant, impr. 2005Description : 1 vol. (322 p.) :
couv. ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)894.35 NAZ.
|
|
|
13.
|
Le malheur des autres : nouvelles / Anton Tchékhov ; choisies et traduites du russe par Lily DenisÉditeur : [Paris] : Gallimard, impr. 2004Description : 1 vol. (322 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R TCH.
|
|
|
14.
|
Les loups : Groznyj, 1993 : drame en deux parties / Moussa Akhmadov ; trad. du tchétchène par Aboubakar Abaïev et Camille Sirota ; [préf. par Mylène Sauloy]Éditeur : Paris : l'Espace d'un instant, impr. 2004Description : 1 vol. (91 p.) :
couv. ill. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)899 AKH.
|
|
|
15.
|
Lettres à la jeunesse [Texte imprimé] : dix poètes parlent de l'espoirÉditeur : Paris : EJL, 2003Description : 90 p. :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)841 LET.
|
|
|
16.
|
Les frères Karamazov, volume I / Fédor Dostoïevski ; roman trad. du russe par André MarkowiczTraduction de: Brat'â KaramazovyÉditeur : Arles : Actes Sud, impr. 2002Description : 1 vol. (583 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
17.
|
Les frères Karamazov, Volume II / Fédor Dostoïevski ; roman traduit du russe par André MarkowiczTraduction de: Brat'â KaramazovyÉditeur : Arles : Actes Sud, impr. 2002Description : 1 vol. (790 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
18.
|
Théorie de la littérature : textes des formalistes russes / réunis, présentés et traduits par Tzvetan Todorov ; préface de Roman JakobsonÉditeur : Paris : Éd. du Seuil, DL 2001, cop. 2001Description : 1 vol. (322 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)801 THE.
|
|
|
19.
|
Une sale histoire [Texte imprimé] : récit / Fédor Dostoi͏̈evski ; traduit du russe par André MarkowiczTraduction de: Skvernyj anekdotÉditeur : Arles : Actes Sud, 2001Description : 1 vol. (97 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
20.
|
|
|
|
21.
|
Poèmes [Texte imprimé], 1, 1913-1917 / Maïakovski ; trad. du russe et présentés par Claude FriouxNiveau de dépouillement: Vladimir Mai͏̈akovski (tragédie) = 1913 • Le nuage en pantalon = 1914 • La flûte des vertèbres = 1915 • La guerre et le monde = 1916 • L'homme = 1917Éditeur : Paris, Montréal (Québec), Torino : l'Harmattan, 2000Description : 1 vol. (269 p) ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE MAI.
|
|
|
22.
|
Poèmes [Texte imprimé], 2, 1918-1921 / Maïakovski ; trad. du russe et présentés par Claude FriouxNiveau de dépouillement: Mystère bouffe • 150 000 000Éditeur : Paris, Montréal (Québec), Torino : l'Harmattan, 2000Description : 1 vol. (401 p) :
ill. ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE MAI.
|
|
|
23.
|
Poèmes, 5, 1927-1930 / Maïakovski ; traduits du russe et présentés par Claude FriouxNiveau de dépouillement: Ça va bien ! • A pleine voixÉditeur : Paris : L'Harmattan, cop.2000Description : 1 vol. (249 p) :
ill. ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE MAI.
|
|
|
24.
|
Poèmes [Texte imprimé], 4, 1924-1926 / Maïakovski ; trad. du russe et présentés par Claude FriouxNiveau de dépouillement: Vladimir Ilitch Lénine • Le prolétaire volantÉditeur : Paris, Montréal (Québec), Torino : l'Harmattan, 2000Description : 1 vol. (301 p.) :
ill. ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE MAI.
|
|
|
25.
|
Le joueur [Texte imprimé] : extrait des carnets d'un jeune homme / Fédor Dostoïevski ; nouvelle traduction d'André Markowicz ; lecture d'André Comte-SponvilleTraduction de: IgrokÉditeur : Arles : Actes sud, Québec : Leméac, 2000Description : 1 vol. (233 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
26.
|
Poèmes [Texte imprimé], 3, 1922-1923 / Maïakovski ; trad. du russe et présentés par Claude FriouxNiveau de dépouillement: J'aime • La quatrième Internationale • La cinquième Internationale • Sur ça • Aux ouvriers de KourskÉditeur : Paris, Montréal (Québec), Torino : l'Harmattan, 2000Description : 1 vol. (280 p) :
ill. ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE MAI.
|
|
|
27.
|
Crime et châtiment ; Le joueur ; L'idiot [Texte imprimé] : romans / Fédor Dostoi͏̈evski ; trad. du russe par André MarkowiczTraduction de: Prestouplenie i nakazanie • Igrok • IdiotÉditeur : Arles : Actes Sud, impr.1998Description : 1 vol. (1358 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
28.
|
Poèmes / Antoine Vitez ; éd. établie et prés. par Patrick Zuzalla ; préf. d'Henri MeschonnicÉditeur : Paris : P.O.L, 1997Description : 1 vol. (462 p.) :
ill. en noir ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)POE VIT.
|
|
|
29.
|
Crime et châtiment, Volume 1 [Texte imprimé] / Fédor Dostoi͏̈evski ; roman trad. du russe par André MarkowiczTraduction de: Prestouplénié i nakazaniéÉditeur : Arles, France : Actes Sud, cop. 1996Description : 1 vol. (477 p) :
couv ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
30.
|
Crime et châtiment, Volume 2 / Fédor Dostoi͏̈evski ; roman trad. du russe par André MarkowiczÉditeur : Arles, France : Actes Sud, c1996Description : 1 vol. (483 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
