Résultats
|
|
1.
|
Un amour tardif / Alexandre Ostrovski ; traduit du russe par Lily DenisTraduction de: Поздняя любовь • Pozdnââ lûbovʹÉditeur : Vayrac : Tertium editions, impr. 2014, cop. 2014Description : 1 vol. (92 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 OST.
|
|
|
2.
|
Le malheur des autres : nouvelles / Anton Tchékhov ; choisies et traduites du russe par Lily DenisÉditeur : [Paris] : Gallimard, impr. 2004Description : 1 vol. (322 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R TCH.
|
|
|
3.
|
La Polonaise d'Oginski / Nicolaï Koliada ; texte français de Lily Denis ; version scénique et mise en scène de Lisa WurmserNiveau de l'ensemble: 013347438, L'Avant-scène. Théâtre, ISSN 0045-1169, n°1094Éditeur : Paris : L'Avant-scène, 2001Description : 1 vol. (54 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ;
25 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
4.
|
Boris Godounov [Texte imprimé] : opéra en quatre actes et un prologue d'après la tragédie historique d'Alexandre Pouchkine : création Théâtre Mariinski, Saint-Pétersbourg, 27 janvier 1874 / livret et musique de Modeste Moussorgski (1839-1881) ; livret original intégral (1869+1872) à partir des partitions établies et complétées par Pavel Lamm et David Lloyd-Jones d'après les manuscrits autographes du compositeur ; traduction française de Lily Denis, revue et mise à jour par André Lischke ; translittération d'Irène Imart ; commentaire musical et littéraire d'André LischkeTraduction de: Boris GodunovNiveau de l'ensemble: 001060651, L'Avant-scène. Opéra (1986), ISSN 0295-1371, n°No 191, 1999Éditeur : Paris : L'Avant-scène, DL 1999, cop. 1999Description : 1 vol. (175 p.) ;
25 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
5.
|
Théâtre russe contemporain / pièces réunies et présentées par Marie-Christine Autant-Mathieu ; [textes français de Lily Denis, Christine Zeytounian-Beloüs, Simone Sentz-Michel, Hélène Henry]Niveau de dépouillement: Le tribunal / V. Voïnovitch • La chasse au canard / A. Vampilov • La nuit de Walpurgis / V. Erofeïev • L'orchestre / V. Slavkine • Le toit / A. Galine • Allez, roulez ! / N. Sadour • L'américaine / N. Koliada • Miriam / O. Youriev • De la vie de Komikaze / A. ChipenkoÉditeur : Arles : Actes Sud, 1997Description : 1 vol.(490 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 THE.
|
|
|
6.
|
Alexandre Vampilov / sous la direction de Marie-Christine Autant-Mathieu et Lily DenisNiveau de l'ensemble: 04047433X, Les Cahiers - Maison Antoine Vitez, ISSN 1270-1807, n°3Éditeur : [Castelnau-le-Lez] : Climats, Montpellier : Maison Antoine Vitez, DL 1996Description : 1 vol. (94 p.) :
ill., couv. ill. ;
23 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
7.
|
La dame de pique : opéra en trois actes et sept tableaux : création Théâtre Mariinski à Saint-Pétersbourg le 7.12.1890 / musique de Piotr Ilitch Tchai͏̈kovski ; livret de Modeste Tchai͏̈kovski d'après la nouvelle d'Alexandre Pouchkine (1833) ; trad. française de Lily Denis ; comment. musical et littéraire d'André LischkeTraduction de: Pikovaâ damaNiveau de l'ensemble: 001060651, L'Avant-scène. Opéra (1986), ISSN 0295-1371, n°119/120, 1989Éditeur : Paris : L'Avant-scène, DL 1989Description : 177 p. :
ill., couv. ill. en coul. ;
27 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
8.
|
Comédienne d'un certain âge pour jouer la femme de Dostoïevski / Edvard Radzinski ; adaptation française de Lily Denis ; mise en scène Viviane ThéophilidèsNiveau de l'ensemble: 013347438, L'Avant-scène. Théâtre, ISSN 0045-1169, n°781Éditeur : Paris : L'Avant-scène, 1986Description : 1 vol. (51 p.) :
ill., couv. ill. ;
25 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
9.
|
Le Héron : [Paris, Théâtre national de Chaillot, 17 février 1984] / Vassili Axionov ; adaptation de Lily DenisTraduction de: CaplâÉditeur : [Le Paradou] : Actes Sud, [Paris] : Théâtre national de Chaillot, impr. 1984, cop. 1984Description : 1 vol. (118 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 AXI. Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)891.7 AXI.
|
|
|
10.
|
La Khovantchina : drame musical populaire en cinq actes / livret et musique de Modeste Moussorgski ; livret original intégral à l'édition de Pavel Lamm (1931) ; traduction française et note de Lily Denis ; commentaire musical et littéraire de André LischkeNiveau de l'ensemble: 00103054X, L'Avant scène. Opéra, opérette, ISSN 0764-2873, n°57/58Éditeur : Paris : L'Avant-scène, 1983Description : 1 vol. (226 p.) :
ill. ;
25 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
11.
|
Traduire / dossier réalisé sous la direction de Georges BanuNiveau de l'ensemble: 039524027, Théâtre/Public, ISSN 0335-2927, n°44Éditeur : Gennevilliers : Théâtre de Gennevilliers, 1982Description : 1 vol. :
ill. ;
29 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
12.
|
Eugène Onéguine [Texte imprimé] : scènes lyriques en 3 actes et 7 tableaux / livret de P. I. Tchaïkovski et C. Chilovski ; d'apr. le poème d'Alexandre Pouchkine ; mus. de P. I. Tchaïkovski ; livret original intégral ; transl. de Lily Denis, nouv. trad. française de Dominique Sila ; comment. littéraire et musical d'André LischkeNiveau de l'ensemble: 001024442, L'Avant-scène. Opéra (1976), ISSN 0395-0670, n°43Éditeur : Paris : L'Avant-scène, DL 1982Description : 181 p. :
ill. : couv. ill. ;
27 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
13.
|
L'éléphant d'or : pièce en quatre actes / Alexandre Kopkov ; texte français de Lily Denis ; mise en scène Bernard Sobel, suivi de Dorval et moi / Jean Dautremay ; d'après Diderot ; adaptation et mise en scène de Jean DautremayNiveau de l'ensemble: 013347438, L'Avant-scène. Théâtre, ISSN 0045-1169, n°718Éditeur : Paris : L'Avant-scène, 1982Description : 1 vol. (50 p.) :
ill., couv. ill. ;
27 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
14.
|
Boris Godounov [Texte imprimé] : opéra en 4 actes et 1 prologue / livret et musique de Modeste Moussorgski ; d'apr. la tragédie historique d'Alexandre Pouchkine. Livret original intégral ; Version établie et complétée par Pavel Lamm, Trad. française et notes de Lily Denis ; Commentaire littéraire et Philippe Le CorfNiveau de l'ensemble: 001024442, L'Avant-scène. Opéra (1976), ISSN 0395-0670, n°27/28Éditeur : Paris : L'Avant-Scène, DL 1980Description : 250 p. :
ill. : couv. ill. ;
27 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
15.
|
Les derniers : une pièce en quatre actes / Maxime Gorki ; adaptation de Lily Denis ; mise en scène de Pierre PeyrouTraduction de: PoslednieNiveau de l'ensemble: 013347438, L'Avant-scène. Théâtre, ISSN 0045-1169, n°618Éditeur : Paris : L'Avant-scène, 1977Description : 1 vol. (48 p.) :
ill., couv. ill. ;
27 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
16.
|
Marie : pièce en huit tableaux / Isaac Babel ; adaptation française de Lily Denis ; mise en scène de Bernard Sobel, suivi de La petite cuiller : monologue / Pierre LoukiTraduction de: Marii︠a︡Niveau de l'ensemble: 013347438, L'Avant-scène. Théâtre, ISSN 0045-1169, n°576Éditeur : Paris : L'Avant-scène, 1975Description : 1 vol. (42 p.) :
ill., couv. ill. ;
27 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
17.
|
Œuvres, III, [Récits (1892-1903)] / Anton Tchékhov ; [traduction par Édouard Parayre] ; [révision par Lily Denis] ; [notes par Claude Frioux]Éditeur : [Paris] : Gallimard, 1971Description : 1 vol. (1033 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 TCH. Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)891.7 TCH.
|
|
|
18.
|
Œuvres, II, [Récits (1887-1892)] / Anton Tchékhov ; [traduction par Édouard Parayre] ; [révision de Lily Denis] ; [notes par Claude Frioux]Éditeur : [Paris] : Gallimard, 1970Description : 1 vol. (1021 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 TCH. Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)891.7 TCH.
|
|
|
19.
|
Œuvres, I, Théâtre, Récits (1882-1886) / Anton Tchékhov ; introduction et chronologie par Claude Frioux ; traductions par Elsa Triolet, Madeleine Durand, André Radiguet... [et al.] ; révision de Lily Denis ; notes de Claude FriouxNiveau de dépouillement: Platonov • Ivanov • La mouette • L'oncle Vania • Les trois soeurs • La cerisaie • Le chant du cygne • L'ours • La demande en mariage • Le tragédien malgré lui • La noce • Le jubilé • Les méfaits du tabacÉditeur : [Paris] : Gallimard, DL 1967Description : 1 vol. (LI-1506 p.) ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 TCH. Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)891.7 TCH.
|
