Résultats
|
|
151.
|
Une mouche : (être ou ne pas être) : cabaret / Hanokh Levin ; traduit de l'hébreu et adapté par Laurence Sendrowicz ; [postface de Nurit Yaari]Éditeur : Montreuil : Théâtrales, DL 2015, cop. 2015Description : 1 vol. (45 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)892.4 LEV.
|
|
|
152.
|
Girafes [Texte imprimé] : théâtre / Pau Miró ; traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit CassouTraduction de: Girafes = cop. 2009Éditeur : Les Matelles : Éditions Espaces 34, DL 2015Description : 1 vol. (93 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 MIR.
|
|
|
153.
|
Les guêpes de l'été nous piquent encore en novembre ; suivi de Illusions / Ivan Viripaev ; traduit du russe par Tania Moguilevskaia & Gilles MorelTraduction de: Летние осы кусают нас даже в ноябре = cop. 2012 • Letnie osy kusaût nas daže v noâbre • Иллюзии = cop. 2011 • IllûziiÉditeur : Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2015, cop. 2015Description : 1 vol. (124 p.) :
couv. ill. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 VIR.
|
|
|
154.
|
Peer Gynt [Texte imprimé] / Henrik Ibsen ; édition et traduction de François RegnaultÉditeur : [Paris] : Gallimard, DL 2015Description : 1 vol. (402 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)839.8 IBS.
|
|
|
155.
|
De la dictature à la crise : panorama des écritures théâtrales de la Grèce contemporaine, 1965-2014 / sous la direction d'Olivier DescotesNiveau de dépouillement: L'histoire d'Ali Retzo, (I istorìa tou Ali Rètzo, Athènes 1965) / Pètros Markaris ; traduit du grec par Paule Rossetto • Femmes en couleurs, (Chromatistès yinèkes, Athènes 1984) / Vassìlis Ziògas ; traduit du grec par Michel Volkovitch • Je t'embrasse la gueule, (Sè filo sti moùri, Athènes 1985) / Yòrgos Dialemènos ; traduit du grec par Constantin Bobas avec la participation de Sophie Giré • 1843, (1843, Athènes 1993) / Andrèas Stàïkos ; traduit du grec par Loïc Marcou • Trois pièces en un acte, (Athènes 1993) / Iàkovos Kambanèllis ; traduit du grec par Gilles Decorvet • Vers Éleusis, (Pros Elefsina, Athènes 1995) / Pàvlos Màtessis ; traduit du grec par Loïc Marcou • Procédures de règlement des différends, (Diadikassìes diakanonismou diaforon, Thessalonique 2003) / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Constantin Bobas avec la participation de Sophie Giré • À vous qui m'écoutez, (S'esas pou me akoùte, Athènes 2003) / Loùla Anagnostàki ; traduit du grec par Michel Volkovitch • Désobéissance, (Anypakoï, Athènes 2003) / Maria Efstathiadi ; traduit du grec par Paule Rossetto • Graine sauvage, (Agrios spòros, Athènes 2003) / Yànnis Tsìros ; traduit du grec par Cécile Inglessis Margellos • L'invocation de l'enchantement, (I epìklissi tis goïtìas, Athènes 2014) / Yànnis Mavritsàkis ; traduit du grec par Michel VolkovitchÉditeur : [Athènes] : Institut français, Grèce, Paris : Éditions l'Espace d'un instant, DL 2015Description : 1 vol. (833 p.) ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)889 DES.
|
|
|
156.
|
Mademoiselle Julie / August Strindberg ; [préface par August Strindberg] ; [traducteur de la préface C. G. Bjurström] ; texte français Boris Vian ; [postface Boris Vian]Traduction de: Fröken JulieÉditeur : Paris : L'Arche, DL 2015, impr. 2021Description : 1 vol. (77 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)839.7 STR.
|
|
|
157.
|
Macbeth [Texte imprimé] / William Shakespeare ; préface et traduction d'Yves BonnefoyÉditeur : [Paris] : Gallimard, DL 2015Description : 1 vol. (166 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)822.3 SHA.
|
|
|
158.
|
La boucherie de Job : drame en trois actes et un prologue / Fausto Paravidino ; traduit de l'italien par Pietro PizzuttiTraduction de: Il macello di GiobbeÉditeur : Paris : l'Arche, DL 2015, cop. 2015Description : 1 vol. (110 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)852.914 PAR.
|
|
|
159.
|
Persona [Texte imprimé] / Krystian Lupa ; traduit du polonais par Agnieszka Zgieb ; édition établie par Agnieszka Zgieb et Christophe TriauTraduction de: PersonaNiveau de dépouillement: Factory 2, fantaisie collective inspirée d'Andy Warhol • Persona. Marilyn • Persona. Le corps de SimoneÉditeur : Lavérune : L'Entretemps éditions, DL 2015, cop. 2014Description : 1 vol. (349 p.) :
ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.85 LUP.
|
|
|
160.
|
Le chemin de Damas, I / August Strindberg ; traduction et édition critique par Annie BourguignonTraduction de: Till Damaskus IÉditeur : Paris : Classiques Garnier, 2015Description : 1 vol. (404 p.) ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)839.7 STR.
|
|
|
161.
|
D'aventures en miracles : panorama des écritures théâtrales de la Grèce moderne : 1830-1957 / sous la direction d'Olivier DescotesNiveau de dépouillement: Le basilic, (O Vassilikos, Zante 1830) / Antònios Màtessis ; trad. du grec par Gilles Decorvet, Ioanna Berthoud-Papandropoulou • L'aventurier, comédie, (O Tykhodiòktis, Athènes 1835) / Miltiàdis Hourmoùzis ; trad. du grec par Michel Grodent • La tour de Babel ou La corruption, en divers lieux, de la langue grecque, (I Vavylonìa, Nauplie 1837), comédie en cinq actes / Dimìtrios Vyzàntios ; trad. du grec par Myrto Gondicas • Les noces de Koutroùlis, (Tou Koutroùli o gàmos, Athènes 1845) / Alèxandros Rìzos Rangavis ; trad. du grec par Henri Tonnet • Gòlfo, pastorale dramatique, (I Gòlfo, Akràta 1893) / Spyrìdon Peresiàdis ; trad. du grec par Myrto Gondicas • La veillée, (I Venghèra, Athènes 1894), étude de mœurs en acte / Ilìas Kapetanàkis ; trad. du grec Michel Volkovitch • Stèlla violànti, (Stella Violànti, Athènes 1909), drame en trois actes / Grigòrios Xenòpoulos ; trad. Paule Rossetto • Le tendron, (To Findanàki, Athènes 1921) / Pantelis Horn ; trad. Jacques Bouchard • La cour des miracles, (I Avli ton thavmàton, Athènes 1957) / Iàkovos Kambanèllis ; trad. du grec par Gilles Decorvet, Ioanna Berthoud-Papandropoulou • Anghèla, (Anghèla, Moscou 1957), pièce en un prologue et sept tableaux / Yòrgos Sevastìkoglou ; trad. du grec Michel VolkovitchÉditeur : [Athènes] : Institut français de Grèce, Paris : l'Espace d'un instant, 2015Description : 1 vol. (1046 p.) ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)889 DES.
|
|
|
162.
|
Protohérissé [Texte imprimé] : BP, Unabomber / Gergana Dimitrova & Zdrava Kamenova ; traduit du bulgare par Marie VrinatÉditeur : Paris : Éditions l'Espace d'un instant, 2015Description : 1 vol. ( 49 p.) :
ill. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.8 DIM.
|
|
|
163.
|
Oeuvres romanesques, 1859-1864 [Texte imprimé] / Fédor Dostoïevski ; traduction du russe, avant-propos et notes d'André MarkowiczTraduction de: Дядюшкин сон • Dâdûškin son • Село Степанчикого и его обитатели • Selo Stepančikogo i ego obitateli • Униженные и оскорбленные • Unižennye i oskorblennye • Записки из мёртвого дома • Zapiski iz mërtvogo doma • Скверный анекдот • Skvernyj anekdot • Зимние заметки о летних впечатлениях • Zimnie zametki o letnih vpečatleniâh • Записки из подполья • Zapiski iz podpol'â • Kpokoди́л • KrokodilNiveau de dépouillement: Le rêve de l'oncle • Le bourg de Stépantchikovo et sa population • Humiliés et offensés • Les carnets de la Maison morte • Une sale histoire • Notes d'hiver sur impressions d'été • Les carnets du sous-sol • Le crocodileÉditeur : Arles : Actes Sud, DL 2015Description : 1 vol. (1465 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
164.
|
Waldemarwolf [Texte imprimé] / Michel Decar ; traduction collective réalisée sous la direction de Hilda Inderwildi... ; préface de Hilda Inderwildi et Catherine Mazellier-LajarrigeTraduction de: Waldemarwolf = cop. 2010Éditeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail, impr. 2014Description : 1 vol. (113 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 DEC.
|
|
|
165.
|
Théâtre italien contemporain [Texte imprimé] : des auteurs pour le nouveau millénaire : théâtre / sous la direction de Paola RanziniNiveau de dépouillement: Kohlaas / de Marco Baliani ; texte français d'Olivier Favier • LeMarathon de New York / d'Edoardo Erba ; texte français d'Ève Duca • LeVentre / d'Alberto Basseti ; texte français d'Ève Duca • Éclipse totale / de Pia Fontana ; texte français de Marguerite Pozzoli • Salmagundi, fable patriotique / de Marco Martinelli ; texte français de meridiem • Ave Maria pour une sainte nitouche / de Mimmo Sorrentino ; texte françaiss de Julie Quénehen • Wunderkammer soap / de ricci/forte / texte français de Sophie Royère • Italbanais / de Saverio La Ruina ; texte français de Federica Martucci et Amandine MélanÉditeur : Paris : Éditions de l'Amandier, impr. 2014, cop. 2014Description : 1 vol. (490 p.) ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)852.914 THE.
|
|
|
166.
|
Solitarité ; suivi de La tigresse / Gianina Cãrbunariu ; traduit du roumain par Mirella Patureau et Alexandra LazarescouÉditeur : Arles : Actes Sud-Papiers, impr. 2014Description : 1 vol. (92 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)859 CAR.
|
|
|
167.
|
Auteurs dramatiques grecs d'aujourd'hui : miroirs tragiques, fables modernes / sous la direction de Myrto GondicasNiveau de l'ensemble: 04047433X, Les Cahiers - Maison Antoine Vitez, ISSN 1270-1807, n°11Éditeur : Montreuil-sous-bois : Éditions théâtrales, DL 2014Description : 1 vol. (372 p.) ;
23 cmDisponibilité: Exemplaires en consultation sur place: Exclu du prêt (1)P.
|
|
|
168.
|
Rien de moi [Texte imprimé] / Arne Lygre ; traduit du norvégien par Stéphane Braunschweig ; avec la collaboration de Astrid SchenkaTraduction de: Ingenting av meg = cop. 2013Éditeur : Paris : l'Arche, DL 2014Description : 1 vol. (111 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)839.8 LYG.
|
|
|
169.
|
L'abattage rituel de Gorge Mastromas [Texte imprimé] / Dennis Kelly ; traduit de l'anglais par Gérard WatkinsTraduction de: The Ritual slaughter of Gorge MastromasÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2014Description : 1 vol. (108 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)822.914 KEL.
|
|
|
170.
|
L'ultima stazione [Texte imprimé] ; L'imbottigliaggio mostro ; L'attesa : un trittico dell'immobilità / Beniamino Joppolo ; traduction, Stéphane Resche et Giovanni JoppoloNiveau de dépouillement: L'attesa • L'ultima stazione • L'imbottigliaggio mostroÉditeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail, impr. 2014Description : 1 vol. (117 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)852.914 JOP.
|
|
|
171.
|
Le mariage de Balzaminov / Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski ; traduction du russe par Geneviève DispotTraduction de: Женитьба Бальзамиова • Ženitʹba BalʹzaminovaÉditeur : Paris : L'Harmattan, DL 2014Description : 1 vol. (90 p.) ;
22 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 OST.
|
|
|
172.
|
Farrago = Farrago / Lidia Amejko ; traduction Kinga JoucavielÉditeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail, impr. 2014Description : 1 vol. (69 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.85 AME.
|
|
|
173.
|
Les enivrés : pièce en deux actes / Ivan Viripaev ; traduit du russe par Tania Moguilevskaia & Gilles MorelTraduction de: Пьяные • PʹânyeÉditeur : Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2014, cop. 2014Description : 1 vol. (123 p.) :
couv. ill. ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 VIR.
|
|
|
174.
|
Exit / Fausto Paravidino ; traduit de l'italien par Pietro PizzutiTraduction de: ExitÉditeur : Paris : l'Arche, impr. 2014Description : 1 vol. (59 p.) ;
19 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)852.914 PAR.
|
|
|
175.
|
Oeuvres romanesques, 1875-1880 [Texte imprimé] / Fédor Dostoïevski ; traduction du russe, avant-propos et notes d'André MarkowiczTraduction de: Podrostok = cop.1998 • Malʹčik s ručkoj = cop. 2000 • Mužik Marej = cop. 2000 • Stoletnââ = cop. 2000 • Krotkaâ = cop. 1992 • Son smešnogo čeloveka = cop. 1993 • Triton = cop. 2000 • Bratʹâ Karamazovy = cop. 2002Niveau de dépouillement: L'Adolescent • Le Garçon "à la menotte" • Le Moujik Maréï • La Centenaire • La Douce • Le Rêve d'un homme ridicule • Le Triton • Les Frères KaramazovÉditeur : Arles : Actes Sud, impr. 2013Description : 1 vol. (1855 p.) :
fac-sim., portr., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R DOS.
|
|
|
176.
|
Un amour tardif / Alexandre Ostrovski ; traduit du russe par Lily DenisTraduction de: Поздняя любовь • Pozdnââ lûbovʹÉditeur : Vayrac : Tertium editions, impr. 2014, cop. 2014Description : 1 vol. (92 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)891.7 OST.
|
|
|
177.
|
La nuit de la philosophie / Lars Norén ; traduit du suédois par Camilla BouchetTraduction de: Filosofins natt = C 2012Éditeur : Paris : L'Arche, impr. 2013 • C 2014Description : 1 vol. (173 p.) ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)R NOR.
|
|
|
178.
|
Buffles [Texte imprimé] : une fable urbaine : théâtre / Paul Miró ; traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit CassouTraduction de: Búfals = cop. 2008Éditeur : Les Matelles (Hérault) : Éd. Espaces 34, DL 2013, cop. 2013Description : 1 vol. (63 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 MIR.
|
|
|
179.
|
Das blaue Gold = = L'or bleu / texte original et traduction Georgia Doll ; avec la collaboration de Hilda Inderwildi, Catherine Mazellier et Audrey Tarpinian ; préface de Jitka PelechováÉditeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail, DL 2013Description : 1 vol. (143 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)832.914 DOL.
|
|
|
180.
|
Tout le ciel au-dessus de la terre [Texte imprimé] : (Le syndrome de Wendy) / Angélica Liddell ; traduit de l'espagnol par Christilla VasserotTraduction de: Todo el cielo sobre la tierra, el síndrome de Wendy = cop. 2013Éditeur : Besançon : les Solitaires Intempestifs, impr. 2013, cop. 2013Description : 1 vol. (72 p.) ;
20 cmDisponibilité: Exemplaires empruntables: (1)862.64 LID.
|
