Auteur (1)

Auteur
Citation Koha Sudoc
Dossier d'habilitation à diriger des recherches / Laure Troubetszkoy ; sous la direction de M. le Professeur Jacques Catteau Koha Sudoc

Préfacier, etc. (2)

Préfacier, etc.
Citation Koha Sudoc
Rire dans la nuit (chambre obscure) : roman / Vladimir Nabokov ; traduit de l'anglais par Christine Bouvart ; avant-propos de Laure Troubetzkoy et Gilles Barbedette / Paris : B. Grasset , impr. 1991 Koha Sudoc
Rire dans la nuit : roman / Vladimir Nabokov ; traduit de l'anglais par Christine Bouvart ; avant-propos de Laure Troubetzkoy et Gilles Barbedette / Paris : Bernard Grasset , 2022 Koha Sudoc

Editeur scientifique (1)

Editeur scientifique
Citation Koha Sudoc
Romans / Mikhaïl Boulgakov ; édition établie par Marianne Gourg et Laure Troubetzkoy ; trad. Claude Ligny, Paul Kalinine, Christine Zeytounian-Beloüs / Paris : R. Laffont , cop. 1993 Koha Sudoc

Membre du jury (4)

Membre du jury
Citation Koha Sudoc
Nuits d'encre : cycles de fictions nocturnes à l'époque romantique (Allemagne, Russie, France) / Victoire Feuillebois ; sous la direction de Anne Faivre Dupaigre / , 2012 Koha Sudoc
La poésie russe d'avant-garde des années 1920 / Alexandra Krasovec ; sous la direction de Jean-Claude Lanne / , 2012 Koha Sudoc
Sous l'oeil des instances officielles : la coopération entre peintres français et soviétiques dans l'entre-deux-guerres / Tatiana Trankvillitskaïa ; sous la direction de Serge Rolet et de François Robichon / , 2014 Koha Sudoc
La création de soi par soi : origine, identités et transgressions dans l'œuvre de Vladimir Nabokov, Romain Gary et Philippe Roth / Sophie Bernard ; sous la direction de Lubov Jurgenson et de Carole Ksiazenicer-Matheron / , 2017 Koha Sudoc

Directeur de publication (5)

Directeur de publication
Citation Koha Sudoc
Mixail Bulgakov classique et novateur / [sous la dir. de Marianne Gourg et Laure Troubetzkoy] / Paris : "Revue des études slaves , 1993 Koha Sudoc
La lettre et l'esprit : entre langue et culture : études à la mémoire de Jean Breuillard / [sous la direction de Stéphane Viellard, Laure Troubetzkoy et Serge Aslanoff] / Paris : Institut d'études slaves , 2012, cop. 2012 Koha Sudoc
Le monde des objets dans l'oeuvre de Tolstoï / publié sous la direction de Laure Troubetzkoy / Paris : Institut d'études slaves , 2019 Koha Sudoc
L' intelligentsia en Russie / sous la direction de Laure Troubetzkoy et Stéphane Viellard / Paris : Institut d'études slaves , 2008 Koha Sudoc
Routes et chemins slaves / textes réunis par Laure Troubetzkoy et Francis Conte ; publiés par l'UFR d'Etudes slaves, le Centre de recherches sur les littératures et les civilisations slaves ; avec le concours de l'Association Henry Durand / Paris : Université de Paris-Sorbonne , 2008 Koha Sudoc

Directeur de thèse (4)

Directeur de thèse
Citation Koha Sudoc
L'éclosion de l'éloquence latine et russe au XVIIIe siècle en Russie et son rôle dans l'évolution du poème héroïque russe / Albina Driller ; sous la direction de Laure Troubetzkoy / , 2013 Koha Sudoc
Au-delà des limites du temps et de l'espace. La prose autobiographique de Marina Cvetaeva / Irina Rivière ; sous la direction de Laure Troubetzkoy / , 2011 Koha Sudoc
La mosaïque, le miroir et la bibliothèque. L'ironie romantique dans la prose littéraire des écrivains « mineurs » en Russie : les années 1820-1830 / Laetitia Decourt ; sous la direction de Laure Troubetzkoy / , 2013 Koha Sudoc
La tentation moraliste. Ambiguïté, discontinuité et circularité dans l'œuvre d'Ivan Gontcharov / Léandre Lucas ; sous la direction de Laure Troubetzkoy / , 2017 Koha Sudoc

Traducteur (15)

Traducteur
Citation Koha Sudoc
A propos d'"Autres rivages" ; Pluie de Pâques ; Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable / Vladimir Nabokov ; présenté et trad. de l'anglais par Maurice Couturier ; trad. du russe par Laure Troubetzkoy / Paris : NRF , 1999 Koha Sudoc
La garde blanche / Mikhaïl Boulgakov ; traduit du russe par Claude Ligny ; révisé par Laure Troubetzkoy / Paris : Robert Laffont , DL 2017 Koha Sudoc
Nouvelles complètes / Vladimir Nabokov ; traduites de l'anglais par Maurice et Yvonne Couturier, Gerard-Henri Durand ; traduites du russe par Bernard Kreise, Laure Troubetzkoy ; traductions entièrement révisées par Bernard Kreise ; avec la collaboration de Marie Berrane / Paris : Gallimard , DL 2010 Koha Sudoc
Échos d'une terre natale : deux siècles d'un village russe / Serge Schmemann ; traduit de l'anglais par Laure Troubetzkoy et Sylvie Lucas / [Paris] : Fayard , 2005 Koha Sudoc
Le cheveu de Vénus : roman / Mikhaïl Chichkine ; traduit du russe et annoté par Laure Troubetzkoy / [Paris] : Fayard , DL 2007 Koha Sudoc
Le gardien : roman / Mark Kharitonov ; traduit du russe par Laure Troubetzkoy / Paris : Fayard , cop. 1999 Koha Sudoc
Autres rivages : autobiographie / Vladimir Nabokov ; traduit de l'anglais par Yvonne Davet, Mirèse Akar et Maurice Couturier ; préface à l'édition russe traduite par Laure Troubetzkoy / Édition augmentée / [Paris] : Gallimard Koha Sudoc
La Vénitienne : et autres nouvelles : précédé de ; Le rire et les rêves : et de ; Bois laqué / Vladimir Nabokov ; traduction du russe de Bernard Kreise et Laure Troubetzkoy ; traduction de l'anglais, établissement des textes et avant-propos de Gilles Barbedette / Edition augmentée / [Paris] : Gallimard , 1999 Koha Sudoc
La fuite : pièces et nouvelles / Mikhaïl Boulgakov ; traduction [et préface] Laure Troubetzkoy / Paris : Ymca-Press , DL 2022 Koha Sudoc
Personne n'aime comme nous / Vladimir Nabokov ; d'après l'édition des Lettres à Véra établie par Olga Voronina et Brian Boyd ; traduit du russe... par Laure Troubetzkoy / Paris : Éditions Mille et une nuits , DL 2022 Koha Sudoc
Lettres à Véra / Vladimir Nabokov ; édition établie par Olga Voronina et Brian Boyd ; traduit du russe et de l'anglais par Laure Troubetzkoy ; [édité sous la direction de Mireille Barthélemy] / [Paris] : Fayard , DL 2017 Koha Sudoc
Autres rivages : autobiographie / Vladimir Nabokov ; trad. de l'anglais par Yvonne Davet... et Mirèse Akar ; Préface à l'édition russe traduite par Laure Troubetzkoy / Édition revue et augmentée / [Paris] : Gallimard Koha Sudoc
Lettres à Véra / Vladimir Nabokov ; édition établie par Olga Voronina et Brian Boyd ; traduit du russe et de l'anglais par Laure Troubetzkoy / Paris : le Livre de poche , DL 2019 Koha Sudoc
La garde blanche / Mikhaïl Boulgakov ; traduit du russe par Claude Ligny, révisé par Laure Troubetzkoy / Paris : Laffont , impr. 2012, cop. 1993 Koha Sudoc
Lettres à Tolstoï et à sa famille ; suivi de Le comte Lev Nikolaïevitch Tolstoï : mes impressions et souvenirs personnels et souvenirs de mes échanges avec Léon Tolstoï / Ilia Répine ; traduit du russe par Laure Troubetzkoy / Paris : Éditions Vendémiaire , DL 2021 Koha Sudoc

Président du jury de soutenance (1)

Président du jury de soutenance
Citation Koha Sudoc
Nikolaj Kljuev de 1917 à la fin des années 1920 : trajectoire intellectuelle et oeuvre poétique / Daria Sinichkina ; sous la direction de Catherine Depretto / , 2016 Koha Sudoc

Sujet (1)

Sujet
Citation Koha Sudoc
Dossier d'habilitation à diriger des recherches / Laure Troubetszkoy ; sous la direction de M. le Professeur Jacques Catteau Koha Sudoc