Traducteur (13)

Traducteur
Citation Koha Sudoc
Les matins de Benguisu / Nezihe Meric ; traduit du turc par Noémi Cingöz / Paris : l'Inventaire , DL 2005 Koha Sudoc
Gratte-ciel / Tahsin Yücel ; roman traduit du turc par Noémi Cingöz ; [Traduction revue par Timour Muhidine] / Arles : Actes Sud , 2012 Koha Sudoc
Vatandas / Tahsin Yücel ; trad. du turc par Noémi Cingoz / Monaco : Ed. du Rocher , 2004 Koha Sudoc
Ceci est un rêve : opérette en trois actes et six tableaux ; Ferhad et Şirin : Ferhad, Şirin, Mehmene Banu et l'eau de la source de Demirdağ : une sorte de conte : pièce en trois actes ; Ivan Ivanovitch a-t-il existé ? : pièce en trois actes / Nâzim Hikmet ; traduit du turc par Noémi Cingöz et à partir de la traduction russe du texte turc [de] Ekber Babayev et M. Pavlova par Nicole Maupoix / Paris : l'Espace d'un instant Koha Sudoc
L'été jaune : nouvelles / Mahir Ünsal Eriş ; traduit du turc par Noémi Cingöz ; préface de Burhan Sönmez ; [illustrateur, Murat Başol] / Le Vésinet : Editions de la Reine Blanche , 2022 Koha Sudoc
Ceci est un rêve : opérette en trois actes et six tableaux ; Ferhad et Şirin : Ferhad, Şirin, Mehmene Banu et l'eau de la source de Demirdağ : une sorte de conte : pièce en trois actes ; Ivan Ivanovitch a-t-il existé ? : pièce en trois actes / Nâzim Hikmet ; par Nicole Maupoix à partir de la traduction russe du texte turc par Ekber Babayev et M. Pavlova ; [préface de Richard Soudée] / Paris : Éditions l'Espace d'un instant Koha Sudoc
Les cinq derniers jours du prophète = = Peygamberin Son Bes̜ Günü : / Tahsin Yücel ; traduit du turc par Noémi Cingöz / Monaco : Éd. du Rocher , impr. 2006 Koha Sudoc
Les ombres disparues / Hasan Ali Toptaş ; traduit du turc par Noémi Cingöz / Paris : Plon , impr. 2009 Koha Sudoc
Le pantin : [roman] / Ahmet Ümit ; traduit du turc par Noémi Cingöz / Monaco : Éd. du Rocher , DL 2008 Koha Sudoc
La moustache : roman / Tahsin Yücel ; traduit du turc par Noémi Cingöz / Arles : Actes Sud Koha Sudoc
Le sarcophage des pleureuses / Enis Batur ; [trad. par Noémi Cingöz] ; [ill. par Ilhan Berk] / [Fontfroide-le-Haut] : Fata Morgana , cop. 2000 Koha Sudoc
2019 : comédie de fiction sans science = = 2019 : bilimsiz kurgusal güldürü / Ferhan Şensoy ; traduit du turc par Noémi Cingöz / Paris : l'Espace d'un instant , 2020 Koha Sudoc
La Chute des prières : roman / Sema Kaygusuz ; traduit du turc par Noémie Cingöz / Arles : Actes Sud , impr. 2009 Koha Sudoc