Auteur (1)

Auteur
Citation Koha Sudoc
Le livre des adieux ; suivi de Recueil de guerre sarajévien / Balma, France : N & B , c1997 Koha Sudoc

Editeur scientifique (1)

Editeur scientifique
Citation Koha Sudoc
Nouvelles de Yougoslavie / [dossier réalisé sous la direction de Mireille Robin.] / [Paris] : Nyx , 1990 Koha Sudoc

Traducteur (79)

Traducteur
Citation Koha Sudoc
Le rôle de ma famille dans la révolution mondiale / Bora Ćosić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin ; préface de Bora Ćosić ; traduit du serbo-croate par Pascal Delpech / Paris : Robert Laffont , DL 2022 Koha Sudoc
Les travaux d'Hercule : roman / Branko Aleksic'; trad. du serbe par Mireille Robin / Paris : N. Blandin , 1992 Koha Sudoc
La Toison d'or Troisième registre, Les Profits de Kyr-Siméon / Borislav Pekić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Marseille : Agone , DL 2004 Koha Sudoc
La Toison d'or Deuxième registre, Les spéculations de Kyr-Siméon / Borislav Pekić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin ; ...postface de Jean-Arnault Dérens / Marseille : Agone , impr. 2003 Koha Sudoc
Puisse Dieu poser sur nous son regard - Rails ; Le vaste monde blanc : drame ; Un bateau pour les poupées : drame / Milena Markovic ; traduit du serbe par Mireille Robin / Paris : éditions l'Espace d'un instant , DL 2006 Koha Sudoc
L'Ascension et la chute d'Icare Gubelkian / Borislav Pekitch ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Lausanne : L'Age d'homme , c1992 Koha Sudoc
Nous avons donc existé / Rade Tomić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin ; préf. de Jovica Aćin ; postf. un poème de Oleg Ibrahimoff / Balma : n & b , impr.1996 Koha Sudoc
Le rôle de ma famille dans la révolution mondiale : roman / Bora Ćosić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Robert Laffont , DL 1995 Koha Sudoc
Sarajevo / texte Abdulah Sidran ; photogr. Zoran Filipović, Guy Foulon, Gérard Rondeau...[et al] ; [trad. du serbo-croate par Mireille Robin] / [Paris] : Ministère de la culture et de la francophonie , cop. 1994 Koha Sudoc
Olga Djokovic : l'héron͏̈e de "perdu de vue" : raconte son match pour la vie dans l'enfer de Sarajevo / préf. Jacques Pradel, Jean-Marie Perthuis ; trad. Mireille Robin / Suresnes : Arnaud Franel , 1998 Koha Sudoc
Un déménagement / Dževad Karahasan ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : M. Sell , 1994 Koha Sudoc
Le jardinier de Sarajevo : nouvelles / Miljenko Jergović ; trad. du bosniaque par Mireille Robin / Paris : Actes Sud , 2004 Koha Sudoc
Sarajevo : [Bosnie-Herzégovine] / texte: Abdulah Sidran ; photographies: Zoran Filipović ... [et al ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin] / [Paris] : Ministère de la culture et de la francophonie/Département des affaires internationales Koha Sudoc
Ceci n'est pas un livre : essais / Dubravka Ugresic ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / [Paris] : Fayard , impr. 2005 Koha Sudoc
Le jardinier de Sarajevo : nouvelles / Miljenko Jergović ; traduit du bosniaque par Mireille Robin / Paris : Nil éditions , impr. 1995 Koha Sudoc
Malheur à qui survivra au récit de notre mort / Rajko Djurić ; trad. du serbe par Mireille Robin / Buzet-sur-Tarn : N & B , 2003 Koha Sudoc
Si c'était un spectacle / Almir Imsirevic ; Trad. du bosniaque par Mireille Robin / [Montpellier] : Maison Antoine Vitez , s.d. [2001 ?] Koha Sudoc
Le musée des redditions sans condition : roman / Dubravka Ugrešić ; traduit du croate par Mireille Robin / [Paris] : Christian Bourgois éditeur Koha Sudoc
Epistolaire de l'autre Europe / Predrag Matvejevitch ; traduit du croate par Mireille Robin et Mauricette Begić / [Paris] : Fayard , DL 1993 Koha Sudoc
Bienvenue aux délices du gel : pièce en trente-huit scènes ; Respire ! : drame en vingt-quatre tableaux / Asja Srnec Todorović ; première pièce traduite du croate via l'anglais par Uta Muller et Denis Denjean ; seconde pièce traduite du croate par Mireille Robin / [Paris] : L'Espace d'un instant , impr. 2008 Koha Sudoc
Les Bosniaques : hommes, villes, barbelés / Velibor Čolić ; récits traduits du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Galilée-Carrefour des littératures , impr. 1993 Koha Sudoc
Les enfants de Hansen : roman / Ognjen Spahić ; traduit du monténégrin par Mireille Robin et Alain Cappon / Monfort-en-Chalosse : Gaïa Éditions , DL 2011 Koha Sudoc
Mother funker : roman / Velibor Čolić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Le serpent à plumes , 2001 Koha Sudoc
L'offensive du roman-fleuve : roman / Dubravka Ugrešić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Plon , 1993 Koha Sudoc
La forêt qui scintille : drame qui commence un soir et se termine un matin / Milena Marković ; traduit du serbe par Mireille Robin, avec la collaboration de Karine Samardžija ; [préface de Marilyn Leray] / [Paris] : L'Espace d'un instant , DL 2017 Koha Sudoc
Le Faust croate = = Hrvatski Faust, Zagreb 1982 : / Slobodan Šnajder ; traduit du croate par Mireille Robin ; [préface de Michel Bataillon] / [Paris] : Éditions L'Espace d'un instant , DL 2005, cop. 2004 Koha Sudoc
Je suis une île au coeur du monde : poèmes / Abdulah Sidran ; trad. du bosniaque par Mireille Robin / Strasbourg : La Nuée Bleue , 1995 Koha Sudoc
Entrée à Crémone / Miodrag Pavlović ; traduit du serbe par Mireille Robin / Belval : Circé Koha Sudoc
Le musée des redditions sans condition : roman / Dubravka Ugrešić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / [Paris] : Fayard , 2004 Koha Sudoc
Srebrenica 1995 : L'Eté d'une agonie / trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : L'Esprit des Péninsules , 2000 Koha Sudoc
Grandissement de la patrie / Senadin Musabegovic ; trad. du bosniaque par Mireille Robin / Buzet sur Tarn : n & b , 2002 Koha Sudoc
Divče : comme qui dirait "le petit d'un géant" ou Au matin, tout aura changé : Podgorica 1994 / Igor Bojović ; traduit du serbe par Mireille Robin / [Paris] : Éd. l'Espace d'un instant , DL 2004 Koha Sudoc
Poèmes choisis / Toma1I͏̈z Salamun ; préf. Jacques Roubaud ; trad. du slovène par Mireille Robin, Zdenka Stimac / Paris : Unesco , 1994 Koha Sudoc
La poudrière / Ljubica Arsić ; traduit du serbo-crote par Mireille Robin / [Montricher, Suisse] : Noir sur blanc , c1994 Koha Sudoc
Entre asile et exil : sur la Russie de Brejnev à Poutine / Predrag Matvejevitch ; traduit du croate par Mireille Robin et Mauricette Begić et du russe par l'auteur / Nouvelle édition revue et augmentée / Paris : Fayard , DL 2008 Koha Sudoc
La dépouille du serpent = = Zmijin svlak (Zagreb 1994) : / Slobodan Šnajder ; traduit du croate par Mireille Robin / [Paris] : L'Espace d'un instant , 2002 Koha Sudoc
Ces deux hommes : roman / Slobodan Selenić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : R. Laffont , DL 1991 Koha Sudoc
Déchirements yougoslaves : chroniques d'une guerre / Sonia Zoran ; préf. de Slavenka Drakulić (trad. du serbo-croate par Mireille Robin) ; repères historiques par Gérard Delaloye / Genève : Les Ed. Metropolis , 1993 Koha Sudoc
Les rêves de Jésus-Christ / Rajko Djurić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Balma : N et B , 1996 Koha Sudoc
L'autre Venise / Predrag Matvejevitch ; traduit du croate par Mireille Robin et l'auteur / Edition revue et augmentée / Paris : Fayard , 2019 Koha Sudoc
Tsing / David Albahari ; roman traduit du serbe par Mirelle Robin / Paris : Éd. Est-Ouest internationales , 2004 Koha Sudoc
Je ne suis pas là : [roman] / Slavenka Drakulić ; trad. du croate par Mireille Robin / Paris : Ed. Belfond , 2002 Koha Sudoc
Une angoisse pliante : roman / Voja Colanović ; trad. du serbe par Mireille Robin / Paris : N. Blandin , 1992 Koha Sudoc
À fond de cale : roman / Vladimir Arsenijević ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Plon , 1996 Koha Sudoc
La Toison d'or Premier registre, Fantasmagorie / Borislav Pekić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin... ; introduction de l'auteur ; ...postface de Nicolas Trifon / Marseille : Agone , impr. 2002 Koha Sudoc
Balkan-express : chronique de la Yougoslavie en guerre / Slavenka Drakulić ; trad. du croate par Mireille Robin et de l'anglais par Cécile Wajsbrot / Paris : Mentha , 1992 Koha Sudoc
La roue de Sainte Catherine : miracle / Dževad Karahasan ; traduit du bosniaque par Mireille Robin / Paris : l'Espace d'un instant , impr. 2005 Koha Sudoc
Cercueil de Sarajevo / Abdulah Sidran ; suivi de Juifs de Sarajevo, un nouvel exode / par Dzevad Karahasan ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Sarajevo : Les rencontres culturelles de la Fnac , 1993 Koha Sudoc
Le livre du bambou : roman / Vladislav Bajac ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / [Monaco] : Motifs , DL 2008 Koha Sudoc
La libération de Skopje = = Osvoboditev Skopja (Ljubljana 1977) : / Dušan Jovanović ; traduit du slovène par Dušan Jovanović et Mireille Robin / Paris : l'Espace d'un instant , 2003 Koha Sudoc
Si c'était un spectacle... = = Kad bi ovo bila predstava : Sarajevo 1997 ; Le diable des Balkans = = Balkanski djavo-Sram : Sarajevo 1998 ; Le cirque Inferno = = Cirkus Inferno : Ferney-Voltaire, 2001 / Almir Imširević ; trad. du bosniaque par Mireille Robin / Paris : L'Espace d'un instant , 2004 Koha Sudoc
Chronique des oubliés : récit / Velibor Čolić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Le Serpent à plumes , 1996 Koha Sudoc
Chronique des oubliés : Récit / Velibor Čolić ; Traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Editions du Rocher Koha Sudoc
L'homme qui mangeait la mort / Borislav Pekić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / [Marseille] : Éd. Agone , DL 2005 Koha Sudoc
Ces deux hommes : roman / Slobodan Selenić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Robert Laffont , 1991 Koha Sudoc
Dans les griffes des humanistes / Stanko Cerovic ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Castelnau-le-Lez : Climats , DL 2001, cop. 2001 Koha Sudoc
Peau de marbre : roman / Slavenka Drakulić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : R. Laffont , DL 1991 Koha Sudoc
Dernières pages du journal intime d'une femme / Valéry Brioussov ; trad. du russe par Mireille Robin / Aix-en-Provence : Alinéa , 1991 Koha Sudoc
Le prince du feu : [nouvelles] / Filip David ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin ; préf. et notes de Marc-Alain Ouaknin / [Paris] : V. Hamy , 1990 Koha Sudoc
Les disciples d'Héphaistos / Rajko Djurić / Boško Tomašević ; traduction du serbo-croate Mireille Robin ; [traduction du serbo-croate Mireille Robin]] / Troyes, [France] : Librairie Bleue , 1995, c1994 Koha Sudoc
La dépouille du serpent / Slobodan Snajder ; Trad. du serbo-croate par Mireille Robin / [Montpellier] : Maison Antoine Vitez , s.d. [1999 ?] Koha Sudoc
Bienvenue en enfer : Sarajevo mode d'emploi / Ozren Kebo ; trad. du bosniaque par Mireille Robin ; photogr. de Gérard Rondeau / Strasbourg : La nuée bleue , 1997 Koha Sudoc
Les Bosniaques : hommes, villes, barbelés / Velibor Čolić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / [Paris] : le Serpent à plumes , DL 1994 Koha Sudoc
Le prince du feu / Filip David ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin ; préface et notes de Marc-Alain Ouaknin / [Paris] : Viviane Hamy , impr. 2011 Koha Sudoc
L' ascension et la chute d'Icare Gubelkian / Borislav Pekitch ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Lausanne : L'Age d'homme , 1992 Koha Sudoc
Cigla : pièce ennuyeuse / Filip Sovagovic ; Trad. du serbo-croate par Mireille Robin / [Montpellier] : Maison Antoine Vitez , s.d. [1999 ?] Koha Sudoc
Le bordel des guerriers : folklore, politique et guerre / Ivan Čolović ; traduit du serbe par Mireille Robin / Paris : Non lieu , impr. 2009 Koha Sudoc
Perdido : roman roulette / Velibor Čolić ; traduit du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Le Serpent à plumes , DL 2005 Koha Sudoc
Le livre du bambou : roman / Vladislav Bajac ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / [Paris] : Gallimard , 1993 Koha Sudoc
Un jardin en Islande / Branislav Dragojevic ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / [Paris] : Académie européenne du livre , 1991 Koha Sudoc
L'autre Venise / Predrag Matvejevitch ; trad. du croate par Mireille Robin et l'auteur / Paris : Fayard , 2004 Koha Sudoc
Dans la gueule de la vie : nouvelles / Dubravka Ugrešić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Plon , 1997 Koha Sudoc
Le temps du miracle : récit / Borislav Pekić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : Le Serpent à plumes , 1996 Koha Sudoc
Entre asile et exil : épistolaire russe / Predrag Matvejevitch ; traduit du croate par Mireille Robin et Mauricette Begic ; les lettres en russe ont été traduites en français par l'auteur / Paris : Stock , impr. 1995 Koha Sudoc
Les Bosniaques : hommes, villes, barbelés : récit / Velibor Čolić ; trad. du serbo-croate par Mireille Robin / Paris : le Serpent à plumes , 2000 Koha Sudoc
L'encyclopédie du temps perdu : miracle = = Enciklopedija izgubljenog vremena : / Slobodan Šnajder ; traduction du croate par Mireille Robin et Karine Samardžija / [Paris] : Éditions L'Espace d'un instant , cop. 2016 Koha Sudoc
La Croatie depuis l'effondrement de la Yougoslavie : l'opposition non-nationaliste / textes recueillis par Rada Iveković ; textes traduits du croate et du serbocroate par Mireille Robin et Danka Šošić-Vijatović / Paris : Editions l'Harmattan , 1994 Koha Sudoc
Maison centrale : jeu dramatique en deux actes ; Une chambre sur le Bosphore : jeu dramatique en deux actes / Paris : éditions l'Espace d'un instant , DL 2010 Koha Sudoc
Youtlantide / Dragan Velikic ; trad. du serbo-croate par Mirielle Robin / Paris : Ubacs , 1992 Koha Sudoc