Auteur (7)

Auteur
Citation Koha Sudoc
Poèmes II : 1960-1986 / Miltos Sakhtoùris ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Cahiers grecs , 1995 Koha Sudoc
Transports solitaires : voyage dans le métro de Paris et autres lieux / Michel Volkovitch / Paris : M. Nadeau , 1998 Koha Sudoc
Verbier : herbier verbal / Michel Volkovitch / [Paris] : M. Nadeau , DL 2000 Koha Sudoc
Poèmes I : 1945-1958 / Miltos Sakhtouris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Cahiers grecs , 1995 Koha Sudoc
La Grèce de l'ombre : anthologie des chants rébétika / Jacques Lacarrière, Michel Volkovitch ; dessins de Corinne Syros / Saint-Cyr-sur-Loire : Christian Pirot éditeur , DL 1999 Koha Sudoc
Le bout du monde à Neuilly-Plaisance : voyage dans la banlieue de Paris / Michel Volkovitch ; photos de Michel Lamoureux / [Paris] : M. Nadeau , 1994 Koha Sudoc
Coups de langue / Michel Volkovitch / [Paris] : M. Nadeau , impr. 2006 Koha Sudoc

Préfacier, etc. (1)

Préfacier, etc.
Citation Koha Sudoc
˜La œballade du vieux marin = = ˜The œrime of the ancient mariner : / Samuel Taylor Coleridge ; traduit par Patrick Calais ; postface de Michel Volkovitch / [Toulouse] : Éditions Publie.net , DL 2015 Koha Sudoc

Donateur (13)

Donateur
Citation Koha Sudoc
Poèmes & proses / Dionỳsios Solomos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2021 Koha Sudoc
Le sarcophage / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Michelle Barbe, Noëlle Bertin et Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Repas funèbre : et autres recueils / Tàkis Sinòpoulos ; traduit du grec par Jacques Lacarrière, Natalia Moreleón, Michel Volkovitch / impr. en Grèce Koha Sudoc
L'R d'Éros / Odyssèas Elỳtis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Oktàna / Andrèas Embirìcos ; traduit du grec par Myrto Gondicas et Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2015 Koha Sudoc
Le seul héritage / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
La chair beau désert : choix de poèmes / Katerìna Anghelàki-Rooke ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Sèvres] : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
On a sa fierté / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2021 Koha Sudoc
Ton plus extrême désir : paroles sans actes / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
La Grèce de l'ombre Volume 2, : chansons rebètika / traduites par John Taylor & Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Tous les poèmes / Constantin Caváfis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Décalage vers le rouge / Yannis Mavritsakis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
L' amour, la guerre, la mort : chants populaires / traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc

Editeur scientifique (7)

Editeur scientifique
Citation Koha Sudoc
Poiītes tīs Thessalonikīs kai tis Vóreias Elládas = = Poètes de Thessalonique et de la Grèce du Nord : / epiméleia, anthológisī, schólia Misél Volkovíts / =traduits choisis et présentés par Michel Volkovitch / Thessalonikī : To Tràm , 1990 Koha Sudoc
Le beau capitaine / Mènis Koumandarèas ; trad. du grec, préf. et notes par Michel Volkovitch / [Boulogne] : Éd. du Griot , 1993 Koha Sudoc
La Grèce de l'ombre / chansons rebètika choisies, traduites et présentées par Jacques Lacarrière & Michel Volkovitch / Nouvelle édition revue et augmentée / Sèvres : le Miel des anges , DL 2014 Koha Sudoc
Poètes grecs du 21e siècle Volume 3, / choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2015 Koha Sudoc
Poètes grecs du 21e siècle Volume 6, / choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Poètes grecs du 21e siècle Volume 5, / choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch / [Sèvres] : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Poètes grecs du 21e siècle Volume 2, / [Alèxandros Ìssaris, Mihàlis Ganas, Leftèris Poùlios, et al.] ; choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch / Sèvres : Le miel des anges , DL 2014 Koha Sudoc

Personne interviewée (1)

Personne interviewée
Citation Koha Sudoc
Des voix dans le choeur : éloge des traducteurs / Henry Colomer,réal. ; Sophie Benech, Danièle Roberet, Michel Volkovitch, participants / [Bois-Colombes] : Les films du paradoxe Koha Sudoc

Traducteur (188)

Traducteur
Citation Koha Sudoc
Chants de mort : chants populaires grecs / traduits et présentés par Michel Volkovitch / Évian-les-Bains : Alidades , 2010 Koha Sudoc
Le sarcophage / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Michelle Barbe, Noëlle Bertin et Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Blague / Yànnis Palavos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Meudon (Hauts-de-Seine) : Quidam éditeur , DL 2020 Koha Sudoc
Toi au moins, tu es mort avant / Chrònis Mìssios ; traduit du grec et préfacé par Michel Volkovitch / impr. en Bulgarie Koha Sudoc
Pain, éducation, liberté : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Points , DL 2015 Koha Sudoc
Sainte-Maure / Philippos Dracodai͏̈sis ; trad. par Michel Volkovitch / Paris : Seuil , 1984 Koha Sudoc
Le beau capitaine / Mènis Koumandarèas ; traduit du grec et postfacé par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éd. , DL 2011 Koha Sudoc
L'R d'Éros / Odyssèas Elỳtis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Oktàna / Andrèas Embirìcos ; traduit du grec par Myrto Gondicas et Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2015 Koha Sudoc
Sainte-Maure : roman / Philippos Dracodai͏̈dis / trad. du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éd. du Seuil , 1984 Koha Sudoc
L' amour, la guerre, la mort : chants populaires / traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Chrysippe / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Besançon : les Solitaires intempestifs , DL 2009 Koha Sudoc
La pensée appartient au deuil : poèmes 1977-1997 / Andònis Fostièris ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 1998 Koha Sudoc
Avant que la ville brûle / Cosmas Polítis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Toulouse] : Éditions publie.net , DL 2016 Koha Sudoc
Je te salue jamais / Kikí Dimoulá ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 1997 Koha Sudoc
La fiancée de l'an passé : nouvelles / Zyrànna Zatèli ; traduites du grec par Michel Volkovitch / Nantes : le Passeur-Cecofop , DL 2003 Koha Sudoc
Les histoires sont toujours étrangères / Dimìtris Nòllas ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
La parade ; La victoire ; Le ciel rouge / [Paris] : Éd. l'Espace d'un instant , impr. 2006 Koha Sudoc
Qu'a-t-elle vu, la femme de Loth ? / Ioànna Bourazopoùlou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Ginkgo éditeur , impr. 2011, cop. 2011 Koha Sudoc
Avec les gens du pont / Dimitris Lyacos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
La roseraie aux gendarmes / Christòphoros Liòndakis ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Cahiers grecs , 1995 Koha Sudoc
Repas funèbre : et autres recueils / Tàkis Sinòpoulos ; traduit du grec par Jacques Lacarrière, Natalia Moreleón, Michel Volkovitch / impr. en Grèce Koha Sudoc
Dans les recoins des mots / Alexàndra Galanou ; traduit par Michel Volkovitch / Strasbourg : Éd. Circé , cop. 2013 Koha Sudoc
Le seul héritage / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
La famille Noé / Xènia Kaloyeropoùlou, Thomas Moskhòpoulos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Pour la nuit ; La ville ; La parade / Loùla Anagnostàki ; traduit du grec par Nikiforos Papandreou, Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
L'ennemi du poète : récits / Georges Cheimonas ; traduits du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : Maurice Nadeau , DL 1991 Koha Sudoc
Gioconda : récit / Níkos Kokàntzis ; trad. du grec et postf. par Michel Volkovitch / La Tour d'Aigues : Ed. de l'Aube , 2002 Koha Sudoc
Les histoires sont toujours étrangères / Dimìtris Nòllas ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Affaire de famille / Marìa Laïna ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Poésie / Michàlis Ganas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018-2019 Koha Sudoc
Les Bâtisseurs : le mariage, le frère, les bâtisseurs / Georges Cheimonas ; récits traduits du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : M. Nadeau , DL 1989 Koha Sudoc
Douleur du vendredi saint / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Montpellier] : Éditions Publie.net , DL 2018 Koha Sudoc
Ne recouvre pas la rivière / Yòrgos Markòpoulos ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos/Cahiers grecs , 2000 Koha Sudoc
La petite Angleterre : roman / Ioànna Karystiàni ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éditions du Seuil , DL 2002 Koha Sudoc
Gioconda : récit / Nìkos Kokàntzis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / La Tour-d'Aigues : Éditions de l'Aube , DL 2014 Koha Sudoc
Grèces : jeter l'encre, armer la page blanche / [Natasha Lèmos, Elèni Yannakàkis, Christòphoros Liondàkis, et al.] ; [traducteurs, Lucile Gruntz, Michel Volkovitch, Nicolas Pallier, et al.] / Paris : Riveneuve éditions Koha Sudoc
Le temps des vaches maigres : [poèmes 1950-1990] / Dinos Christianopoulos ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos - Cahiers grecs , DL 1996 Koha Sudoc
Ramon : roman / Athanase Chimonas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Châtenay-Malabry] : Alteredit , impr. 2006 Koha Sudoc
Dans le ciel du néant / Katerina Anghelàki-Rook ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Neuilly-sur-Seine] : Al Manar , DL 2012 Koha Sudoc
Offshore : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éditions Points , DL 2019 Koha Sudoc
Mon lave-linge bien-aimé / Andònis Georgìou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Montreuil-sous-Bois : Éd. théâtrales , impr. 2008 Koha Sudoc
Poena damni : exit / Dimitris Lyacos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres (Hauts-de-Seine) : Le miel des anges Koha Sudoc
Je veux partir : poèmes et proses / Còstas Karyotàkis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
L'urne d'abondance / Manolis Pratikakis ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 1999 Koha Sudoc
Je veux un pays : Pélion, 2012 ; Exercices pour genoux solides : Pélion, 2013 / Andrèas Flouràkis ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch / [Paris] : l'Espace d'un instant , 2020 Koha Sudoc
Με το φώς = = Avec la lumière : / Christophoros Liondakis ; traduit par Clio Mavroeidakos-Muller et Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 2003 Koha Sudoc
Le peintre et le pirate : roman / Còstas Hadziaryìris ; trad. du grec par Sophie Goldet et Michel Volkovitch / Paris : le Serpent à plumes , 2001 Koha Sudoc
Poèmes = = Poií̄mata : / Athina Papadàki / = Athīná Papadákī ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , 2000 Koha Sudoc
Tous les poèmes / Constantin Caváfis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Le docteur Ineòtis / Georges Cheimonas ; récit traduit du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : Maurice Nadeau , DL 1996 Koha Sudoc
Le séminaire des assassins : roman / Pétros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éditions du Seuil , DL 2020 Koha Sudoc
Chrístos : [nouvelle] = = Chrī́stos : [diī́gīma] / Mènis Koumandarèas ; illustrations de Alkis Pierrakos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Éd. bilingue / Saint-Maur-des-Fossés : Éd. Sépia , 1997 Koha Sudoc
La piste de Salonique / Sèrgios Gàkas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : L. Levi , impr. 2006 Koha Sudoc
La Grèce de l'ombre Volume 2, : chansons rebètika / traduites par John Taylor & Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
La petite monnaie : nouvelles / Costas Taktsis ; traduit du grec par Michel Volkovitch ; [préface de Kay Tsitsèli] / [Paris] : Gallimard , DL 1988 Koha Sudoc
Histoire d'un prisonnier : récit / Stratis Doùkas ; trad. du grec et préfacé par Michel Volkovitch / Boulogne : Éd. du Griot , 1994 Koha Sudoc
Liquidations à la grecque : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Points , DL 2013 Koha Sudoc
Zones sinistrées / Yòrgos Christodoulìdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
Frida Ki Allo / Katerína Damvóglou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Métamorphoses des villes / Mihàlis Pieris ; choix et traduction de Michel Volkovitch / Belval : Circé , cop. 2012 Koha Sudoc
L'incorporelle / Dimìtris Papadìtsas ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 1998 Koha Sudoc
Nouvelles fraîches Volume 3, / Stàthis Kopsahilis, Pètros Koutsiabassàkos, Spyros Yannaras, Constandinos Poulis ; traduits du grec par Myrto Gondicas, Loïc Marcou, Agnès Petrika... [et al.] / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Trois jours : nouvelles / Pétros Markaris ; traduit du grec par Loïc Marcou, Michel Volkovitch et Hélène Zervas / Paris : Éditions du Seuil , DL 2019 Koha Sudoc
Paysages vibrants : poésie / Ira Feloukatzi ; accompagné de dessins originaux de Alekos Fassianos ; préface de Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : l'Harmattan , 2000 Koha Sudoc
Gioconda : récit / Nìkos Kokàntzis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / La Tour-d'Aigues : Éd. de l'Aube , 2012 Koha Sudoc
Le fils de l'esclave / Xénia Kalogeropoùlou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
La victoire / Loùla Anagnostàki ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Union des Théâtres de l'Europe , impr. 2003 Koha Sudoc
La mort de la vipère : et autres histoires / Dimìtris Kanellòpoulos ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2021 Koha Sudoc
Pain, éducation, liberté : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éd. du Seuil , DL 2014, cop. 2014 Koha Sudoc
Le maître couteau / Yòrgos Skambardònis ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Poètes grecs du 21e siècle Volume 4, / choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch / [Sèvres] : Le miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
Gioconda : récit / Níkos Kokàntzis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [La Tour d'Aigues] : Ed. de l'Aube , 2006 Koha Sudoc
Le justicier d'Athènes : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Editions Points , DL 2014 Koha Sudoc
La femme du métro / Mènis Koumandarèas ; traduit du grec et postfacé par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éd. , 2021 Koha Sudoc
Le cyprès des travailleurs : poèmes, 1974-1997 = = Tó kyparíssi tō̂n ergatikō̂n [i.e. 'ergatikō̂n] : / Dimitra Christodoulou / = Dī́mītra Christodoúlou ; trad. par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , 1999 Koha Sudoc
À travers Athènes / Pétros Márkaris ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Je meurs comme un pays / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Besançon : les Solitaires intempestifs , DL 2005., cop. 2005 Koha Sudoc
Histoires des profondeurs / Jenny Mastoràki ; traduit par Michel Volkovitch / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1997 Koha Sudoc
La Fin de notre petite ville / Dimitris Hadzis ; traduit du grec par Michel Volkovitch et Patricia Portier / La Tour-d'Aigues : Éditions de l'Aube , DL 2002 Koha Sudoc
Le trou du péché : ou La magie des sens : Athènes, 1979 / Yòrgos Maniòtis ; trad. du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : l'Espace d'un instant , 2004 Koha Sudoc
Décalage vers le rouge / Yannis Mavritsakis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Chasseur caché : choix de poèmes / Yòrgos Markòpoulos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
L' alchimiste du chaos / Vassìlis Faïtas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
Le Testament du professeur II, La fin de notre petite ville / Dimitris Hadzis ; traduit du grec par Patricia Portier et Michel Volkovitch / La Tour d'Aigues : Éd. de l'Aube , DL 1990 Koha Sudoc
Marâtre patrie / Mihàlis Ganas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Montpellier] : Éditions Publie.net , DL 2017 Koha Sudoc
Mauvais grec : roman / Athanase Chimonas ; trad. du grec par Michel Volkovitch / [France] : alteredit , 2002 Koha Sudoc
Le séminaire des assassins / Pétros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éditions du Seuil , DL 2020 Koha Sudoc
Apprentissage : [Poèmes 1954-1993] / Titos Patrikios ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 1996 Koha Sudoc
Le peu du monde ; suivi de Je te salue jamais / Kiki Dimoula ; préface de Nìkos Dìmou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : Gallimard , impr. 2010, cop. 2010 Koha Sudoc
La mort en habits de fête : roman / Zyrànna Zatèli ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éditions du Seuil , DL 2007 Koha Sudoc
Histoire d'un prisonnier / Stratis Doùkas ; récit traduit du grec et préfacé par Michel Volkovitch / Paris : Gingko éditeur , impr. 2009, cop. 2009 Koha Sudoc
Ramon : roman / Athanase Chimonas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [France] : alteredit , 2002 Koha Sudoc
Gants avec mains / Maria Efstathiadi ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : l'Harmattan , DL 2008 Koha Sudoc
L'obole : et autres recueils / Ilìas Ch. Papadimitrakòpoulos ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
Toi au moins, tu es mort avant / Chrònis Mìssios ; traduction du grec et préfacé par Michel Volkovitch / La Tour d'Aigues : Éd. de l'Aube , 1991 Koha Sudoc
Le Salut viendra de la mer / Chrìstos Ikonòmou ; traduit du grec et postfacé par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éditeur , DL 2017 Koha Sudoc
Je meurs comme un pays : projet pour un roman / Dimitis Dimitriàdis ; trad. du grec par Michel Volkovitch / [Athinai] : Hatier , 1997 Koha Sudoc
Le sarcophage : nouvelles / Yorgos Ioànnou ; traduit du grec par Michel Volkovitch, Michelle Barbe et Noe͏̈lle Bertin / Paris : Ed.Climats , 1992 Koha Sudoc
Le miel des anges : roman / Vanghèlis Hadziyannìdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : A. Michel , DL 2004 Koha Sudoc
Fenêtre nue = = Tó gymnó paráthyro : / Yòrgos Thèmelis / = Giō̂rgos Thémelīs ; trad. par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , 1997 Koha Sudoc
Médecines crétoises : formules à réciter contre le mauvais oeil & toutes sortes de maux / choisies par Effie Plexoussaki ; traduites et présentées par Michel Volkovitch / Evian-les-Bains : Alidades , DL 2011 Koha Sudoc
L'incorporelle : poèmes (1943-1986) / Dimìtris Papadìtsas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
Les talismans de l'amour et des armes : nouvelles / Andrèas Embirìcos ; traduit du grec par Michel Saunier et Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Ce vin qui embaume : poèmes : 2002-2018 / Dimìtris Kosmòpoulos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , 2020 Koha Sudoc
Gioconda / Níkos Kokàntzis ; récit traduit du grec par Michel Volkovitch / La Tour-d'Aigues : Éditions de l'Aube , DL 2018 Koha Sudoc
Objets précieux : choix de poèmes / Pavlìna Pamboùdi ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
Ce jour d'hui comme hier et demain / Andrèas Embirìkos ; traduit du grec par Myrto Gondicas & Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
Homériade : Ulysse, Ithaque, Homère : triptyque / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Besançon : Les solitaires intempestifs , DL 2009 Koha Sudoc
Ça va aller, tu vas voir / Chrìstos Ikonòmou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éditeur , DL 2016 Koha Sudoc
Les nourrissons antiques = = Tá 'archaîa vréfī : / Yòrgos Chronas / = Giṓrgos Chronás [sic] ; trad. par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , 2001 Koha Sudoc
La chair, beau désert = = Hōraía 'érīmos hī sárka : / Katerìna Anghelàki-Rooke / Katerína Aggelákī-Rooke [sic] ; trad. par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 2001 Koha Sudoc
Mort aux hypocrites : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch / Paris : Éditions du Seuil , DL 2021 Koha Sudoc
Repas funèbre / Tàkis Sinòpoulos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : Desmos , DL 1997 Koha Sudoc
Ballade / Mihàlis Ganas ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 1996 Koha Sudoc
Poèmes & proses / Dionỳsios Solomos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2021 Koha Sudoc
Mauvais anges / Ménis Koumantaréas ; traduit du grec et postfacé par Michel Volkovitch / Paris : Quidam éditeur , 2019 Koha Sudoc
Roman / Georges Cheimonas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : N. Blandin , impr. 1990 Koha Sudoc
Le peintre et le pirate / Còstas Hadziaryìris ; traduit du grec par Sophie Goldet et Michel Volkovitch / Paris : Editions Cambourakis Koha Sudoc
Offshore : roman / Petros Markaris ; trad. du grec par Michel Volkovitch / Paris : Seuil , 2018 Koha Sudoc
Derrière la vitre : nouvelles / Dimìtris Nòllas ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2021 Koha Sudoc
Gioconda : roman / Níkos Kokàntzis ; trad. du grec par Michel Volkovitch / La Tour d'Aigues : Ed. de l'Aube , 1998 Koha Sudoc
Le justicier d'Athènes : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éd. du Seuil , 2013, cop. 2013 Koha Sudoc
Vagabondages du sang / Yànnis Stìggas ; traduction de Michel Volkovitch / [Montreuil-sur-Brèche] : Éd. des Vanneaux , impr. 2012 Koha Sudoc
La fiancée de l'an passé / Zyrànna Zatèli ; trad. du grec par Michel Volkovitch / [Toulouse] : Publie.net , DL 2013 Koha Sudoc
Chambre pour une personne / Chrìstos Làskaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Saison de paradis / Stratis Pascàlis ; traduit du grec par Michel Volkovitch ; encres de Jean Anguera / Neuilly : Al Manar éditions , 2014 Koha Sudoc
Quelques femmes / Mihàlis Ganas ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éditeur Koha Sudoc
Le tour du noeud : tragédie sicilienne / Dimítris Dimitriádis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Nouvelles fraîches Volume 2, / Theophano Kaloyànni, Còstas Kavanòzis, Nìkos Koufàkis... [et al.] ; traduits du grec par Myrto Gondicas, Mireille Brugeas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Fortes femmes / Dimitris Kehaidis, Eleni Haviara ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
Liquidations à la grecque : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éd. du Seuil , DL 2012, cop. 2012 Koha Sudoc
Mon dernier corps / Kiki Dimoula ; traduit [du grec] par Michel Volkovitch / Vincennes : M. Volkovitch , 1995 Koha Sudoc
Qu'a-t-elle vu, la femme de Loth ? / Ioànna Bourazopoùlou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Ginkgo éditeur , 2011 Koha Sudoc
Cent-vingt poèmes / Athina Papadàki ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
Epilogue meurtrier : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éd. du Seuil , DL 2015, cop. 2015 Koha Sudoc
Le Renard dans l'escalier / Ilìas Papamòskhos ; traduit du grec par Myrto Gondica & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Mon dernier corps / Kiki Dimoula / [Michel Volkovitch] ; traduit du grec et présenté par Michel Volkovitch / [Orbey] : Arfuyen , DL 2010 Koha Sudoc
On a sa fierté / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2021 Koha Sudoc
Phaéton / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Besançon : les Solitaires intempestifs , DL 2009 Koha Sudoc
Au paradis / Vanghèlis Hadziyannìdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Le peintre et le pirate : roman / Còstas Hadziaryìris ; traduit du grec par Sophie Goldet et Michel Volkovitch / Boulogne-Billancourt : Éd. du Griot , 1992 Koha Sudoc
Hōseí parón / Thanasīs Chatzopoulos / Chalkida : Diametros , 1997 Koha Sudoc
Dévastation : théâtre / Dimitris Dimitriadis ; [traduit du grec par Michel Volkovitch] / Les Matelles : Éditions Espaces 34 , DL 2016 Koha Sudoc
Éloge de l'érection / collectif sous la direction de Barbara Polla / Dimitris Dimitriadis ; traduit par Michel Volkovitch / Lormont : Le Bord de l'eau , DL 2016 Koha Sudoc
Le mort de même sang / Thanàssis Hadzòpoulos ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos/Cahiers grecs , impr. 2000 Koha Sudoc
La chair beau désert : choix de poèmes / Katerìna Anghelàki-Rooke ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Sèvres] : le Miel des anges , DL 2018 Koha Sudoc
Le minotaure déménage : et autres recueils (1982-2019) / Christòphoros Liondàkis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Ulyssindbad : (Athènes, 1981) : Pièce en deux actes / Xènia Kaloyeropoùlou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : Éd. l'Espace d'un instant , 2004 Koha Sudoc
Ton plus extrême désir : paroles sans actes / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2017 Koha Sudoc
La femme du métro / Mènis Koumandarèas ; traduit du grec et postfacé par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éd. , impr. 2010 Koha Sudoc
Nouvelles fraîches 1, / Illias Papamòskhos, Pànos Tsìros, Kàllia Papadàki... [et al.] ; traduits du grec par Myrto Gondicas & Michel Volkovitch / Sèvres : Le Miel des anges , 2015 Koha Sudoc
Malades aux larges ailes : poèmes : 1945-1998 / Miltos Sakhtoùris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
Film noir : roman / Dimitris Stefanàkis ; traduit du grec par Michel Volkovitch et adapté avec l'accord de l'auteur / Paris : Editions Viviane Hamy Koha Sudoc
Eros étrange étranger : [poèmes 1979-1994] = = 'Érōs 'allogení̄s : / Dimìtris Kraniótis ; traduit par Michel Volkovitch et l'auteur / Paris : Desmos , 1997 Koha Sudoc
Le Cahier du détective : [nouvelles] / Dimìtris Hadzis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Bruxelles : Éditions Complexe , impr. 1989 Koha Sudoc
Le Miroir de l'aveugle : nouvelles / Ahillèas Kyriakìdīs ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , 2020 Koha Sudoc
L'âme du miroir / Stavroula Dimitriou ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Toulouse : Éditions Publie.net , DL 2018 Koha Sudoc
Le voleur de baisers & autres chants d'amour : Chants populaires grecs / traduits et présentés par Michel Volkovitch / [Thonon-les-Bains] : Alidades , 2014, cop. 2014 Koha Sudoc
Gioconda : récit / Nìkos Kokàntzis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / La Tour-d'Aigues : Éd. de l'Aube , impr. 2012 Koha Sudoc
L'arche : choix de poèmes / Manòlis Pratikákis ; traduit du grec par Nicolas Pallier et Michel Volkovitch / [Sèvres] : le Miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
Presque : et autres poèmes / Pàmbos Kouzàlis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2016 Koha Sudoc
L' ordre parfait : choix de poèmes / Nàssos Vayenas ; traduits et présentés par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2015 Koha Sudoc
Fenêtre nue / Yòrgos Thèmelis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Paris] : Desmos , DL1997 Koha Sudoc
Yannàkis, le fils de l'orpheline = = O Giannákīs, o giόs tīs orfanī́s : / illustrations de Ulysse Ketselidis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Saint-Maur-des-Fossés] : Éditions Sépia Koha Sudoc
Papillon dans un puits / Vanghèlis Hadziyannìdis ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
Bains de mer chauds : et autres recueils / Ilìas Ch. Papadimitrakòpoulos ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Anthologie de la poésie grecque contemporaine : 1945-2000 / choix et traduction de Michel Volkovitch ; présentation de Jacques Lacarrière / Autre tirage : 2007 / [Paris] : Gallimard , DL 2000 Koha Sudoc
Toi au moins, tu es mort avant / un récit de Sylvain Ricard et Myrto Reiss ; dessin de Daniel Casanave ; adapté du récit de Chrònis Mìssios, traduit du grec par Michel Volkovitch ; [préface de Myrto Reiss] / Paris] : Futuropolis , impr. 2013, cop. 2013 Koha Sudoc
Figures de l'aventure / Tilèmachos Hytiris ; traduit du grec par Hélène Zervas & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2019 Koha Sudoc
Dompter la bête / Ersi Sotiropoulos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éd. , impr. 2011, cop. 2011 Koha Sudoc
Poèmes dans l'obscurité / Nìkos Karoùzos ; traduits par Nicolas Pallier & Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2015 Koha Sudoc
Vacances dans la réalité / Haris Vlavianos ; traduit par Michel Volkovitch / Belval (88) : Circé , cop. 2011 Koha Sudoc
Sainte-Maure / Roman traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Seuil , 1984 Koha Sudoc
Gracieuse dans ce désert / Zyrànna Zatèli ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Montpellier] : Éditions Publie.net , DL 2017 Koha Sudoc
Un costume dans la terre : roman / Ioànna Karystiàni ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Éditions du Seuil , DL 2004 Koha Sudoc
Gracieuse dans ce désert : nouvelles / Zyrànna Zatèli ; traduites du grec par Michel Volkovitch / Toulouse : Éditions Publie.net , DL 2015 Koha Sudoc
Semence / Dimìtris Dimitriàdis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2020 Koha Sudoc
Histoire de la philosophie occidentale en 100 haï-ku : des Présocratiques à Derrida / Hàris Vlavianos ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , 2019 Koha Sudoc
Épilogue meurtrier : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Paris : Points , DL 2016 Koha Sudoc
Le sarcophage : nouvelles / Yòrgos Ioànnou ; traduit du grec par Michel Volkovitch, Michelle Barbe et Noe͏̈lle Bertin / Castelnau-le-Lez : Éditions Climats , 1992 Koha Sudoc
Le vent d'Anatolie / Zyrànna Zatèli ; traduit du grec par Michel Volkovitch / Meudon : Quidam éditeur , 2012, cop. 2012 Koha Sudoc
La fiancée de l'an passé / Zyrànna Zatèli ; traduit du grec par Michel Volkovitch / [Montpellier] : Éditions Publie.net , DL 2017 Koha Sudoc
Gioconda : récit / Níkos Kokàntzis ; traduit du grec par Michel Volkovitch / La Tour-d'Aigues : Éditions de l'Aube , DL 2019 Koha Sudoc
Poètes grecs du 21e siècle Volume 1, / [Christòphoros Liondàkis, Nàssos Vayenas, Pànos Kyparìssis, et al.] ; choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch / Sèvres : le Miel des anges , DL 2015 Koha Sudoc
Zigzags dans les orangers : roman / Ersi Sotiropoulos ; trad. du grec par Clio Mavroeidakos-Muller et Michel Volkovitch / [Paris] : M. Nadeau , impr. 2003, cop. 2003 Koha Sudoc
Splendide journée / Amanda Michalopoulou ; traduit du grec par Simone Taillefer et Michel Volkovitch / Prades-le-Lez (Hérault) : Monemvassia Koha Sudoc
Descendant de la nuit : poèmes 1961-1978 / Nìkos Karoùzos ; traduit par Michel Volkovitch / Paris : Desmos , DL 1998 Koha Sudoc