Adaptateur (8)

Adaptateur
Citation Koha Sudoc
Les liaisons dangereuses / un film de Stephen Frears ; scénario de Christopher Hampton ; d'après le roman de Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos ; adaptation en français par Eric Kahane / Le Chesnay : Jade , DL 1989 Koha Sudoc
Trahisons ; suivi de Hot-House ; Un pour la route : et autres pièces / Harold Pinter ; adaptation française d'Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , DL 1987 Koha Sudoc
The Go-Between = = Le messager : / Joseph Losey, réal. ; L.P. Hartley, aut. adapté ; Eric Kahane, adapt. ; Harold Pinter, scénario ; Michel Legrand, comp. ; Julie Christie, Alan Bates, Margaret Leighton... [et al.], acteurs / Paris : ESC Editions Koha Sudoc
No man's land ; suivi de Le monte-plats ; Une petite douleur ; Paysage : et de Dix sketches / Harold Pinter ; adaptation française d'Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , 1979 Koha Sudoc
Le métro fantôme ; suivi de L'esclave / LeRoi Jones ; adaptation française d'Eric Kahane / Paris : Gallimard , DL 1967 Koha Sudoc
Le Baiser de la veuve : [Création européenne, 5 octobre 1984, Nancy] : [suivi de] ; Le Premier : [Théâtre de poche, 21 mai 1973] / Israel Horovitz ; adapt. française, Éric Kahane, Claude Roy / Paris : Edilig , 1984 Koha Sudoc
Trahisons / Harold Pinter ; adapt. [par] Eric Kahane / Paris : Avant-scène , 1982 Koha Sudoc
Mort d'un commis voyageur : ["Death of a salesman"], conversation privée en 2 actes et un requiem d'Arthur Miller / Adaptation française : Eric Kahane... [Aubervilliers,] Théâtre de la Commune, le 3 mai 1965 / Paris : "l'Avant-scène" (Le Mans, Impr. commerciale) , 1966 Koha Sudoc

Auteur (5)

Auteur
Citation Koha Sudoc
La Collection. [The Collection] L'Amant. [The Lover]. Adapt. française de Eric Kahane / P. : [s.n.] , 1966 Koha Sudoc
Un mariage parisien sous le Directoire / Eric Kahane ; av. pr. de Fleuriot de Langle / Paris : Ed. du Carrousel , 1971 Koha Sudoc
Spartacus / Eric Kahane / Paris : L'Avant-scène , 1983 Koha Sudoc
Un mariage parisien sous le Directoire / Eric Kahane ; avant-propos de Fleuriot de Langle,... / Paris : Éditions "Le Carrousel" , 1961, cop. 1961 Koha Sudoc
Spartacus : [pièce] : création Théâtre du 8e à Lyon le 25 mai 1983 : Suivi de / Eric Kahane ; mise en scène Jacques Weber ; Une journée particulière : [pièce] : création Lyon, du 16 au 31 mars 1982 / Ettore Scola ; adapt. pour le théâtre Gigliola Fantoni, Ruggero Maccari ; texte français Huguette Hatem ; mise en scène Françoise Petit.- / Paris : L'Avant-scène , 1983 Koha Sudoc

Dialoguiste (2)

Dialoguiste
Citation Koha Sudoc
L'assassinat de Trotsky / un film de Joseph Losey ; [avec] Richard Burton ; Alain Delon ; Romy Schneider....[et al.] ; scénario de Nicholas Mosley et Masolino D'Amico ; dialogues français Eric Kahane ; musique Egiste Macchi / Paris : René Chateau vidéo , cop. 1994 Koha Sudoc
The assassination of Trotsky = = L'assassinat de Trotsky : / Joseph Losey, réal. ; Nicholas Mosley, Masolino D'Amico, scénario ; Eric Kahane, dial. ; Egisto Macchi, comp. ; Pasqualino de Santis, dir. photogr. ; Richard Burton, Alain Delon, Romy Schneider... [et al.], act. / [Issy les moulineaux] : Studio canal Koha Sudoc

Traducteur (53)

Traducteur
Citation Koha Sudoc
Lolita / Vladimir Nabokov ; traduit de l'anglais par E. H. Kahane / [Paris] : Gallimard , DL 1973 Koha Sudoc
L'Affaire Lolita : défense de l'écrivain / [Par Frederick W. Dupee, Vladimir Nabokov, Maurice Girodias et Daniel Bécourt. Traductions d'Eric H. Kahane ; Introduction de Jean Desternes.] / Paris : the Olympia press , 1957 Koha Sudoc
Sans allusion / Photographies par Richard Avedon ; Texte de James Baldwin ; Traduction d'Eric Kahane / Paris : R. Julliard , 1964 Koha Sudoc
˜Le œretour : pièce : création le 11 octobre 1966 au Théâtre de Paris : Suivi de / Harold Pinter ; texte français de Eric Kahane ; mise en scène de Claude Régy ; ˜L'œhomme de Rangoon : un acte / Guy Abecassis / Paris : L'Avant-scène , 1967 Koha Sudoc
Pantoufle [Relatively speaking], comédie en deux actes / Alan Ayckbourn ; Adaptation française d'Eric Kahane / Paris : l'Avant-scène , 1970 Koha Sudoc
Lolita / Vladimir Nabokov ; traduit de l'anglais par E. H. Kahane / [Paris] : Gallimard Koha Sudoc
Le baiser de la veuve ; Le premier / Israe͏̈l Horovitz / Paris : Éd. théâtrales , 1995 Koha Sudoc
Lolita = = Lolita : / Vladimir Nabokov ; traduit de l'anglais par E. H. Kahane / Paris : Gallimard , 1959, cop. 1959 Koha Sudoc
L'anticame ou Les exploits de Sir Edwin / Akbar Del Piombo ; collages de Norman Rubington ; version française par Éric Kahane / [Paris] : Éd. Mille et une nuits , 1997 Koha Sudoc
Route étroite vers le Grand Nord / Edward Bond ; trad. de l'anglais par Eric Kahane / Paris : Christian Bourgois éditeur , DL 1970 Koha Sudoc
Trahisons : pièce : création au Théâtre Montparnasse le 15 janvier 1982 : Suivi de / Harold Pinter ; adapt. française Eric Kahane ; mise en scène Raymond Gerome ; Les sardines grillées : pièce : création au Café-théâtre "Les blancs manteaux" du 5 mai 1981 au 7 juillet 1981 / Jean-Claude Danaud ; mise en scène Nicole Anouilh / Paris : L'Avant-Scène , 1982 Koha Sudoc
Le butin : pièce en deux actes : création au Théâtre de poche - Montparnasse le 4 février 1981 / Joe Orton ; adaptation Eric Kahane ; mise en scène Etienne Bierry et Eric Kahane ; suivi de Jeux funèbres : comédie / Joe Orton ; adapt. Eric Kahane / Paris : L'Avant-scène , 1981 Koha Sudoc
Le festin nu / William Burroughs ; traduit de l'anglais par Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , 1984 Koha Sudoc
Screen / Barry N. Malzberg ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Eric Kahane / Paris : Ed. de l'Olivier , DL 2014 Koha Sudoc
La Collection ; suivi de L'amant ; et de Le gardien / Harold Pinter ; trad. de l'anglais par Eric Kahane / Paris : Gallimard , 1967 Koha Sudoc
Lolita : roman / Vlamimir Nabokov ; traduit de l'anglais par E.H. Kahane / Paris : Gallimard , 1962 Koha Sudoc
Le Don ; Lolita ; Pnine / Vladimir Nabokov ; préf. de Gilles Barbedette ; [trad. par Raymond Girard, E.H. Kahane et Michel Chrestien] / [Paris] : Gallimard , 1990 Koha Sudoc
L'Ami retrouvé : scénario du film / Harold Pinter ; tiré du roman de Fred Uhlman ; adapt. française d'Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , 1989 Koha Sudoc
Le festin nu / William Burroughs ; traduit de l'anglais par Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , impr. 2007 Koha Sudoc
Lolita / Vladimir Nabokov ; roman traduit de l'anglais par E. H. [Eric-H.] Kahane / [Paris,] : Gallimard (Mayenne, impr. Floch) , 1959 Koha Sudoc
L'Anniversaire [The Birthday party]. Trad. de l'anglais par Eric Kahane / Paris : Gallimard-NRF , 1972 Koha Sudoc
La lune se couche ; suivi de Ashes to ashes ; Langue de la montagne ; Une soirée entre amis : et autres textes / Harold Pinter ; traduit de l'anglais par Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , impr. 1998 Koha Sudoc
L'Anniversaire / Harold Pinter ; trad. de l'américain par Eric Kahane / [Paris ] : Gallimard , 1979 Koha Sudoc
Le festin nu : roman / William Burroughs ; trad. de l'anglais par Eric Kahane / [Paris] : Gallimard , 1984 Koha Sudoc
No man's land ; suivi de Le Monte-plats, Une Petite douleur, Paysage ; et de Dix sketches / Harold Pinter ; adaptation française d'Eric Kahane / [Paris] : Gallimard , DL 1979 Koha Sudoc
Le festin nu [Multimédia multisupport] / William Burroughs ; traduit de l'américain par Éric Kahane / Réédition en tirage limité à l'occasion des trente ans de la collection "L'Imaginaire" / [Paris] : Gallimard , impr. 2007 Koha Sudoc
L'anniversaire / Harold Pinter ; traduit de l'anglais par Éric Kahane / Paris : Gallimard Koha Sudoc
Le locataire : Paris, Théâtre moderne, 25 septembre 1971 / Joe Orton / par Alain Spiraux ; adapt. Eric Kahane / Paris : l'Avant-scène , 1971 Koha Sudoc
Zazie dans le métro / Raymond Queneau ; ill. by Jacqueline Duhème ; english version by Akbar del Piombo and Eric Kahane / Paris : The Olympia Press , cop. 1959 Koha Sudoc
Le festin nu : [roman] / William Burroughs ; trad. de l'anglais par Eric Kahane / [Paris] : Gallimard , 1979 Koha Sudoc
Le festin nu / William Burroughs ; traduit de l'américain par Éric Kahane ; préface de Gérard-Georges Lemaire / [Paris] : Gallimard , DL 2002 Koha Sudoc
Lolita : roman / Vlamimir Nabokov ; traduit de l'anglais par E.H. Kahane / Paris : Librairie générale française , 1966 Koha Sudoc
Le gardien : Pièce en deux parties / Harold Pinter / Maurice Barrier ; adaptation de Eric Kahane / Paris : Avant-Scene , 1970 Koha Sudoc
Le festin nu / William Burroughs ; traduit de l'américain (Etats-Unis) par Éric Kahane ; préface de Gérard-Georges Lemaire / [Paris] : Gallimard , DL 2015 Koha Sudoc
Le métro fantôme : pièce : création au Théâtre de Poche à Paris en 1965 ; reprise au Théâtre Récamier le 23 janvier 1973 / LeRoi Jones ; texte franç. d'Eric Kahane ; mise en scène d'Antoine Bourseiller Koha Sudoc
Pantoufle : comédie en deux actes : création en France le 10 octobre 1970 au Théâtre Daunou : pièce en un acte : créée à l'Onyx, café-théâtre de Bordeaux le 25 octobre 1968 / Alan Ayckbourn / Jean Gourgue] ; adapt. française d'Eric Kahane / Paris : L'Avant-scène , 1970 Koha Sudoc
C'était hier / Harold Pinter ; traduction d'Éric Kahane ; édition présentée et annotée par Élisabeth Angel-Perez / Paris : Gallimard , DL 2018 Koha Sudoc
L'anniversaire : [pièce en trois actes] / Harold Pinter ; traduit de l'anglais par Eric Kahane / Paris : Gallimard , DL 1968 Koha Sudoc
Une drôle de vie : pièce en deux actes : création au Théâtre Antoine le 12 janvier 1980 / Brian Clark ; adaptation française de Eric Kahane ; mise en scène Michel Fagadau ; [suivi de] Le philanthrope : pièce en deux actes : création au T.B.B. le 1er mars 1979 / Christopher Hampton ; adaptation française de Eric Kahane ; mise en scène Michel Fagadau / Paris : L'Avant-scène , 1980 Koha Sudoc
Mort d'un commis-voyageur : conversation privée en 2 actes et un requiem : création au Théâtre de la Commune le 3 mai 1965 / Arthur Miller ; adaptation française Eric Kahane ; mise en scène Gabriel Garran / Paris : L'Avant-scène , 1966 Koha Sudoc
Le retour / Harold Pinter ; traduit de l'anglais par Éric Kahane / Paris : Gallimard , impr.1969, cop. 1969 Koha Sudoc
Le Gardien : pièce en deux parties / Harold Pinter ; Adaptation de Eric Kahane / Paris : l'Avant-scène , 1970 Koha Sudoc
Le festin nu / Trad. de l'anglais par Erich [H] Kahane / Paris : Gallimard , 1971 Koha Sudoc
Le Festin nu / William Burroughs ; traduit de l'anglais par Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , DL 1964 Koha Sudoc
L'anniversaire / Harold Pinter ; trad. de l'anglais par Eric Kahane / Nouv. tirage: 2001 / [Paris] : Gallimard , 1997 Koha Sudoc
L'ami des nègres : [pièce en un acte, Paris, Théâtre de Poche-Montparnasse, 4 novembre 1965] : pièce en un acte : pièce en un acte / George Tabori / de Le Roi Jones / de Nicolas Evreinov] ; texte français d'Éric Kahane ; traduit par Éric Kahane] / Paris : l'Avant-scène , 1973 Koha Sudoc
C'était hier / Harold Pinter ; traduit de l'anglais par Eric Kahane / [Paris] : Gallimard , DL 1971 Koha Sudoc
Le Métro fantôme : [Dutchman] / Texte français d'Eric Kahane ... / Paris , 1973 Koha Sudoc
Le philanthrope : pièce en deux actes : création au T.B.B. le 1er mars 1979 / Christopher Hampton ; adapt Eric Kahane ; mise en scène Michel Fagadau Koha Sudoc
˜L'œami des nègres : une pièce : création à Marseille le 5 décembre 1972 : Suivi de / George Tabori ; texte français d'Eric Kahane ; mise en scène de Robert W. Goldsby ; ˜Le œmétro fantôme : pièce : création au Théâtre de Poche à Paris en 1965 : Suivi de / LeRoi Jones ; texte français d'Eric Kahane ; mise en scène d'Antoine Bourseiller ; Stiopic et Mania : un acte / Nicolas Evreinov / Paris : L'Avant-scène , 1973 Koha Sudoc
La collection ; suivi de L'amant ; et de Le gardien / Harold Pinter ; traduit de l'anglais par Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , DL 1967 Koha Sudoc
Sans allusion : [1964] : [2017] / photographies par Richard Avedon / essai par Hilton Als ; texte de James Baldwin ; traduction d'Eric Kahane ; [Richard Avedon, photographies] ; [Philippe Safavi, traduction] / Köln : Taschen Koha Sudoc
Demain la veille / Edward Bond ; adaptation française d'Eric Kahane / [Paris] : Gallimard , 1970 Koha Sudoc

Fonction non précisée (2)

Fonction non précisée
Citation Koha Sudoc
Le festin nu / William Burroughs ; trad. de l'anglais par Eric Kahane / Paris : Gallimard , 1969 Koha Sudoc
L'Anniversaire : [Paris, Théâtre Antoine, 11 décembre 1967] / Harold Pinter ; trad. de l'anglais par Éric Kahane / [Paris] : Gallimard , 1985 Koha Sudoc