Image from Coce
Normal view MARC view
Trois pièces de LEGOM / Luis Enrique Gutiérrez Ortíz Monasterio ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Boris Schoemann et Manuel Ulloa ColoniaTraduction de: Odio a los putos mexicanos • Retrato de ella dormida • Las chicas del Tres y media floppiesNiveau de dépouillement: Je déteste les putains de Mexicains • Portrait d'elle endormie • Les filles du Trois et demiAuteur principal: Gutiérrez Ortíz Monasterio, Luis Enrique, 1968, Auteur Auteur secondaire: Schoemann, Boris, 1964, Traducteur ;Ulloa Colonia, Manuel, 1972-...., TraducteurLangue: français ; de l'oeuvre originale, espagnol ; du titre propre, français.Pays: France.Publication : Aubervilliers : Éditions le Miroir qui fume • C 2015 • Impr. PulsioDescription : 1 vol. (187 p.) ; 17 cmISBN: 9782915802184.Collection : Collection Le Miroir qui fume, 1770-2976Résumé : « Si LEGOM n'existait pas, il faudrait l'inventer », dit le metteur en scène et traducteur Boris Schoemann. L'Argentin Rubén Szuchmacher, pour sa part, croit avoir trouvé en lui le Copi mexicain. C'est à vous d'en juger. En tout cas, dans ces trois textes, comme dans tout ce que LEGOM écrit pour la scène, il est question de l'humain. Et plus précisément de femmes qui aiment (trop ?) leur amant(e), leur vice, leur malchance aussi. Sauf que l'auteur les investit des traits les plus indéfendables d'une partie de la gent masculine. L'opération produit en nous, après le choc initial, un rire angoissé, jaune, irrépressible. LEGOM trouble nos certitudes bien-pensantes, au point de nous demander si l'horizon d'égalité hommes / femmes auquel nous aspirons ne s'est pas transformé ici en un cauchemar insupportable, celui d'une parité inattendue : le nivellement par le bas du genre humain. (4e de couv.).Contient: Je déteste les putains de Mexicains • Portrait d'elle endormie • Les filles du Trois et demiSujet - Forme : Théâtre (genre littéraire) mexicain Discipline ENSATT: Théâtre (oeuvre) Voir dans le SUDOC List(s) this item appears in: Nouveautés - Mai 2022 | Carrousel des nouveautés
Holdings
Item type Current library Shelving location Call number Status Date due Barcode
Livres Livres ENSATT
Archives magasins S010 (accès indirect) 862.64 GUT (Browse shelf(Opens below)) Available A31001000170416B

Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Tres obras de LEGOM

Horaires - Contact | Conditions d'accès | Collections & Ressources | Les Archives

ENSATT | 4 rue Soeur Bouvier 69322 Lyon cedex 05 | 04.78.15.05.05