Image from Coce
Normal view MARC view
Le retour / Harold Pinter ; nouvelle traduction de l'anglais par Philippe DjianTraduction de: ˆThe ‰Homecoming = cop. 1965Auteur principal: Pinter, Harold, 1930-2008, Auteur Auteur secondaire: Djian, Philippe, 1949-...., Traducteur Langue: français ; de l'oeuvre originale, anglais.Pays: France.Publication : [Paris] : Gallimard, DL 2012Description : 1 vol. (89 p.) ; 19 cmISBN: 9782070136933.Collection : Du monde entier (Paris), 0750-7879Résumé : La 4e de couverture indique : « Quand Ted, professeur dans une université américaine, revient avec sa femme, Ruth, dans la maison de son enfance, à Londres, il retrouve sa famille qui n’a pas quitté la vieille demeure. Max, son père, Sam, son oncle, Lenny et Joey, ses frères. Ce retour est l’occasion d’une série de rencontres... Les ressorts du réalisme pintérien sont essentiellement la peinture de comportements confus et contradictoires, la miniaturisation ou le grossissement démesuré d’un détail. Le dialogue, souvent cru, est composé de sous-entendus, de mal-entendus, et de pas-entendus du tout, à travers lesquels les personnages tentent d’accepter leur désaccord fondamental. Le Retour a été créé à Londres par la Royal Shakespeare Company à l’Aldwych Theatre, en 1965, présenté l’année suivante à Paris dans une adaptation d’Éric Kahane - mise en scène de Claude Régy - et, en 2000, donné à la Comédie-Française. Gallimard publie ce texte dans une nouvelle traduction de Philippe Djian à l’occasion de sa mise en scène au Théâtre de l’Odéon par Luc Bondy (nommé directeur en mars 2012 à la suite d’Olivier Py). ».Sujet - Forme : Théâtre (genre littéraire) anglais -- 20e siècle -- Traductions françaises Discipline ENSATT: Théâtre (oeuvre) Voir dans le SUDOC List(s) this item appears in: Nouveautés - Mars 2022
Holdings
Item type Current library Shelving location Call number Status Date due Barcode
Livres Livres ENSATT
Salle de lecture 822.914 PIN (Browse shelf(Opens below)) Available A31001000167636B

Horaires - Contact | Conditions d'accès | Collections & Ressources | Les Archives

ENSATT | 4 rue Soeur Bouvier 69322 Lyon cedex 05 | 04.78.15.05.05