Vue normale
Vue MARC
Hello veut dire bonjour (notice n° 5864)
[ vue normale ]
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
|---|---|
| Numéro d'identification de la version | 20190709132132.0 |
| 009 - N° id ARK BNF | |
| PPN | 176944435 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 9789973580603 |
| qualificatif | br. |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 9973-58060-5 |
| qualificatif | br. |
| 073 ## - EAN | |
| Numéro | 9789973580603 |
| 099 ## - Informations locales | |
| ID Origine | PPN176944435 |
| PPN | 176944435 |
| Source | Sudoc |
| Type de document | Livres |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20140314h20132013m y0frey50 ba |
| 101 ## - Langue | |
| langue du document | français |
| langue de la traduction intermédiaire | arabe |
| langue de l'oeuvre originale | arabe |
| page de titre si elle diffère de celle du texte | français |
| langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son | arabe |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | Tunisie |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||000by |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 200 ## - Titre | |
| titre propre | Hello veut dire bonjour |
| type de document | Texte imprimé |
| titre parallèle | = هللو يعني مرحبا |
| Auteur | Tarek Bacha |
| Auteur secondaire | traduit de l'arabe, Liban, par Marie Elias |
| -- | avec la collaboration de Laurent Muhleisen |
| langue du titre parallèle | ara |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | Tunis |
| nom de l'éditeur | Elyzad |
| date de publication | cDL 2013, cop. 2013 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (91-94 p.) |
| autres carac. matérielles | couv. ill. |
| format | 21 cm |
| 300 ## - Note | |
| note | "Édition réalisée dans le cadre du projet Dramaturgie arabe contemporaine"--P. [2] |
| 300 ## - Note | |
| note | Adapté de l'arabe (Liban) par Marie Elias ; avec la collaboration de Laurent Muhleisen. - Édition réalisée dans le cadre du projet "Dramaturgie arabe contemporaine" - p. [2]. - Textes en français et en arabe présentés tête-bêche |
| 302 ## - note | |
| texte de la note | Edition bilingue français-arabe. |
| 316 ## - Note | |
| institution à laquelle s'applique la zone | ENSATT |
| texte de la note | [Éd.] bilingue français-arabe |
| 510 ## - Titre parallèle | |
| titre parallèle | هللو يعني مرحبا |
| langue du titre | ara |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 072480823 |
| sujet | Théâtre (genre littéraire) libanais |
| numéro de la notice d'autorité | 050665391 |
| subdivision chronologique | 21e siècle |
| code du système d'indexation | rameau |
| 692 ## - ENSATT Discipline | |
| Discipline | Théâtre (oeuvre) |
| 700 ## - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 176945741 |
| auteur | Bāšā |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Ṭāriq |
| dates | 1979-... |
| code de fonction | Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 052605094 |
| nom | Elias |
| prénom | Marie |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 031318266 |
| nom | Muhleisen |
| prénom | Laurent |
| dates | 1964-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20140411 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 801 ## - source de catalogage | |
| agence de catalogage | AUXAM |
| règles de catalogage utilisées | AACR2 |
| Abîmé | Perdu ? | Retiré de la circulation | Date de création | Site Propriétaire | Site Dépositaire | Localisation | Code barre | Numéro Inventaire | cote | Statut | Type de prêt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 27/02/2014 | ENSATT | ENSATT | Salle de lecture | A31001000112418B | 13957 | 892.7 BAC | Empruntable | Livres |