Vue normale
Vue MARC
Jean-Michel Déprats traduit Shakespeare (notice n° 4611)
[ vue normale ]
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
|---|---|
| Numéro d'identification de la version | 20190709132104.0 |
| 009 - N° id ARK BNF | |
| PPN | 014057131 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | 036055751 |
| Source | sudoc |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)31187620 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | sib0911557 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | ocm31187620 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | FRBNF382838040000009 |
| Source | bnf |
| 073 ## - EAN | |
| Numéro | 3453270071671 |
| 099 ## - Informations locales | |
| ID Origine | FRBNF382838040000009 |
| PPN | 014057131 |
| Source | Sudoc |
| Type de document | Vidéos |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 19970523i19941993|||y0frey50 ba |
| 101 ## - Langue | |
| langue du document | français |
| langue de l'oeuvre originale | anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||||||| |
| 115 ## - Zone de données codées : vidéo et films | |
| données codées Généralités | c038bahoxbx||||cbxxd |
| données codées sur les archives de films | ||||||||||||||| |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | tdi |
| -- | rdacontent |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | b# |
| -- | xa2e## |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | v |
| -- | rdamedia |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | g |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Jean-Michel Déprats traduit Shakespeare |
| type de document | Images animées |
| Auteur | Henry Colomer, réal. |
| Auteur secondaire | Jean-Michel Déprats, aut. |
| -- | Jean-Louis Valéro, mus. |
| -- | Jean-Michel Déprat, voix |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | [Paris] |
| nom de l'éditeur | [France. Direction du livre et de la lecture [prod.]] |
| date de publication | [cop. 1993] |
| lieu de publication | [Paris] |
| nom de l'éditeur | [La Sept vidéo [distrib.]] |
| date de publication | [1994 (DL)] |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 cass. vidéo (38 min) |
| autres carac. matérielles | coul., SECAM |
| format | 1/2 pouce VHS |
| matériel d'accompagnement | 1 brochure (12 p.; 18 x 12 cm) |
| 225 ## - collection | |
| titre de la collection | Traduire |
| 300 ## - Note | |
| note | Comprend aussi : Macbeth en français: production du Théâtre de Châtillon, mise en scène Serge Noyelle, avec Marion Coutris, Caspar Hummel, Geneviève Rosset |
| 300 ## - Note | |
| note | Henry Colomer, réal. ; Jean-Michel Déprats, aut. ; Jean-Louis Valéro, mus. ; Jean-Michel Déprat, voix. - La traduction de Macbeth est fondée sur la version Arden établie par Kenneth Muir. Avec des extraits de la mise en scène de "Macbeth" par Serge Noyelle et de celle en V.O.par Jack Gold. - Comprend aussi : Macbeth en français: production du Théâtre de Châtillon, mise en scène Serge Noyelle, avec Marion Coutris, Caspar Hummel, Geneviève Rosset. - Collaborateurs : Photographie : Philippe Ros ; son : Eric Vaucher, Jean Casanova ; musique : Jean-Louis Valero ; montage : Christian Bahier. - EAN : 3453270071671 |
| 300 ## - Note | |
| note | La traduction de Macbeth est fondée sur la version Arden établie par Kenneth Muir. Avec des extraits de la mise en scène de "Macbeth" par Serge Noyelle et de celle en V.O.par Jack Gold |
| 316 ## - Note | |
| institution à laquelle s'applique la zone | ENSATT |
| texte de la note | Cop. 1994 |
| 322 ## - note | |
| texte de la note | Collaborateurs : Photographie : Philippe Ros ; son : Eric Vaucher, Jean Casanova ; musique : Jean-Louis Valero ; montage : Christian Bahier |
| 410 ## - collection | |
| numéro d'identification de la notice | 014057115 |
| titre | Traduire |
| sous-titre ou complément du titre | une collection |
| Première mention de responsabilité | proposée par Henry Colomer |
| lieu de publication | Paris |
| nomde l'éditeur, du distributeur, etc | la Sept/vidéo (prod.) |
| 600 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027136086 |
| sujet | Shakespeare |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | William |
| dates | 1564-1616 |
| numéro de la notice d'autorité | 029051428 |
| subdivision du sujet | Traductions françaises |
| numéro de la notice d'autorité | 027689565 |
| subdivision du sujet | Bandes-vidéos |
| code du système d'indexation | rameau |
| 604 ## - sujets | |
| Numéro de notice liée | 027513386 |
| Nom de l'auteur | Shakespeare, William (1564-1616) |
| titre | Macbeth |
| Numéro de notice liée | 027689565 |
| -- | Bandes-vidéos |
| Code du système d'indexation | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027219232 |
| sujet | Anglais (langue) |
| numéro de la notice d'autorité | 029141990 |
| subdivision du sujet | Traduction en français |
| numéro de la notice d'autorité | 027689565 |
| subdivision du sujet | Bandes-vidéos |
| code du système d'indexation | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 029112214 |
| sujet | Littérature |
| subdivision du sujet | Traduction |
| numéro de la notice d'autorité | 027689565 |
| subdivision du sujet | Bandes-vidéos |
| code du système d'indexation | rameau |
| 676 ## - classification | |
| indice Dewey | 418.02 |
| 691 ## - ENSATT Mot clé | |
| Mot clé | Shakespeare, William (1564-1616) |
| 700 ## - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 061686727 |
| auteur | Colomer |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Henry |
| dates | 1950-.... |
| code de fonction | Metteur en scène ou Réalisateur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 028594673 |
| nom | Déprats |
| prénom | Jean-Michel |
| dates | 1949-.... |
| code de fonction | Personne interviewée |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20180201 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| -- | 036055751 |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | SF |
| date de la transaction | 19990209 |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | US |
| agence de catalogage | OCLC |
| règles de catalogage utilisées | AACR2 |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | AUROC |
| Abîmé | Perdu ? | Retiré de la circulation | Date de création | Site Propriétaire | Site Dépositaire | Localisation | Code barre | Numéro Inventaire | cote | Statut | Type de prêt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 22/11/2002 | ENSATT | ENSATT | Salle de lecture | A31001000081597B | 5169 | V-D8 | Exclu du prêt | Vidéos |