Vue normale
Vue MARC
Le président vient te voir ce soir | Le monde de Tsitsino | La maman de Poutine (notice n° 15105)
[ vue normale ]
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
|---|---|
| Numéro d'identification de la version | 20240315105055.0 |
| 009 - N° id ARK BNF | |
| PPN | 187570183 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 9782915037906 |
| qualificatif | br |
| disponibilité et/ou prix | 19 EUR |
| 021 ## - dépôt légal | |
| code de pays | France |
| numéro | DLE-20150603-32966 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)923757875 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | FRBNF443455080000002 |
| Numéro erroné ou annulé | FRBNF44345508 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | FRBNF443455080000002 |
| Source | bnf |
| 073 #0 - EAN | |
| Numéro | 9782915037906 |
| 099 ## - Informations locales | |
| ID Origine | FRBNF443455080000002 |
| PPN | 187570183 |
| Source | Sudoc |
| Type de document | Livres |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20150810h20152015m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue | |
| langue du document | français |
| langue de l'oeuvre originale | géorgien |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||000bd |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Le président vient te voir ce soir |
| complément du titre | (Londres, 2013) |
| titre propre | Le monde de Tsitsino |
| complément du titre | ou Pièce politique (Tbilissi 2001) |
| titre propre | La maman de Poutine |
| complément du titre | (Paris, 2014) |
| Auteur | Lasha Boughadzé |
| Auteur secondaire | [préf. de Clara Schwatzenberg] |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | Paris |
| nom de l'éditeur | l'Espace d'un instant |
| date de publication | impr. 2015, cop. 2015 |
| lieu de fabrication | 01-Péronnas |
| nom du fabricant | Impr. SEPEC |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (139 p.) |
| autres carac. matérielles | couv. ill. |
| format | 20 cm |
| 304 ## - Note | |
| note | "Le président vient te voir de soir", trad. par Donald Rayfield et Clara Schwartzenberg" ; "Le monde de Tsitsino", trad. par Maya Mamaladzé, Clara Schwartzenberg et Ania Svetovaya ; "La maman de Poutine", trad. par Camille Behr, Sibila Guéladzé et Clara Schwartzenberg |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Ces trois textes de Lasha Boughadzé sont une réaction poétique et ironique aux conflits dans le Caucase, de la Tchétchénie à la Géorgie. Comme à son habitude, l'auteur s'empare de la réalité pour imaginer une fantaisie absurde et drôle, farfelue et rythmée. La nuit de l'attaque, le Président géorgien tente de se cacher chez ses concitoyens pour échapper aux bombardements russes, mais finit par atterrir au beau milieu d'une émission de téléréalité en direct. "Tsitsino" est une sorte de Jeanne d Arc géorgienne, qui entend des voix lui ordonnant de mettre fin à la guerre en Tchétchénie, nouvelle qui reçoit un accueil mitigé. Mais son destin est bouleversé lorsqu'elle réussit à désarmer un terroriste et dorénavant, chacun croit en elle comme au messie. Inspiré d'un fait réel, "La Maman de Poutine" est le monologue d une Babouchka géorgienne qui prétend être la mère du président russe, peut-être parce que Staline était natif du pays. L'auteur réinvente ici ce personnage, qui ressasse l'histoire de cette satanée frontière qui se déplace tout le temps, et finit par tomber dans un fanatisme glaçant. |
| 423 ## - publié avec | |
| titre | Le monde de Tsitsino |
| sous titre | ou pièce politique (Tbilissi, 2010) |
| 423 ## - publié avec | |
| titre | La maman de Poutine |
| sous titre | (Paris, 2014) |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 114434549 |
| sujet | Théâtre (genre littéraire) géorgien |
| numéro de la notice d'autorité | 029051428 |
| subdivision du sujet | Traductions françaises |
| code du système d'indexation | rameau |
| 686 ## - classification | |
| code du système | Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 692 ## - ENSATT Discipline | |
| Discipline | Théâtre (oeuvre) |
| 700 #1 - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 132652900 |
| auteur | Boughadzé |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Lasha |
| dates | 1977-... |
| code de fonction | Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 188745912 |
| nom | Schwartzenberg |
| prénom | Clara |
| code de fonction | Traducteur |
| -- | Préfacier, auteur d'introduction |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20180905 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | FR-751131015 |
| date de la transaction | 20150603 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| Abîmé | Perdu ? | Retiré de la circulation | Date de création | Site Propriétaire | Site Dépositaire | Localisation | Code barre | Numéro Inventaire | cote | Statut | Prix | Type de prêt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 20/02/2017 | ENSATT | ENSATT | Archives magasins S010 (accès indirect) | A31001000136698B | 15949 | 899 BOU | Empruntable | 19.00 | Livres |