Vue normale
Vue MARC
Je ne suis pas jolie | Anfaegtelse | Je te rendrai invincible par ma défaite... (notice n° 11773)
[ vue normale ]
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
|---|---|
| Numéro d'identification de la version | 20190709132353.0 |
| 009 - N° id ARK BNF | |
| PPN | 159541298 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 9782846813471 |
| qualificatif | br. |
| disponibilité et/ou prix | 13 EUR |
| 021 ## - dépôt légal | |
| code de pays | France |
| numéro | DLE-20120306-13529 |
| 033 ## - Identifiant pérenne de la notice dans un autre système | |
| -- | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42617928j |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)818985329 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | FRBNF42617928000000X |
| Numéro erroné ou annulé | FRBNF42617928 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | FRBNF42617928000000X |
| Source | bnf |
| 073 ## - EAN | |
| Numéro | 9782846813471 |
| 099 ## - Informations locales | |
| ID Origine | FRBNF42617928000000X |
| PPN | 159541298 |
| Source | Sudoc |
| Type de document | Livres |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20120322h20122012m y0frey50 ba |
| 101 ## - Langue | |
| langue du document | français |
| langue de l'oeuvre originale | espagnol |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||000by |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | txt |
| -- | rdacontent |
| 181 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | i# |
| -- | xxxe## |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | n |
| -- | rdamedia |
| 182 ## - | |
| -- | z01 |
| -- | n |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Je ne suis pas jolie |
| type de document | Texte imprimé |
| titre propre | Anfaegtelse |
| -- | Je te rendrai invincible par ma défaite... |
| complément du titre | tétralogie du sang |
| Auteur | Angélica Liddell |
| Auteur secondaire | traduit de l'espagnol par Christilla Vasserot |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | Besançon |
| nom de l'éditeur | les Solitaires intempestifs |
| date de publication | DL 2012, cop. 2012 |
| lieu de fabrication | 21-Dijon-Quetigny |
| nom du fabricant | Impr. Darantiere |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (125 p.) |
| autres carac. matérielles | couv. ill. |
| format | 20 cm |
| 300 ## - Note | |
| note | Ce texte a été créé en 2005 au Museo nacional centro de arte Reina Sofia de Madrid (Espagne) dans une mise en scène de l'auteure. Il a été joué pour la première fois en France le 7 novembre 2008 au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, sous le titre "La desobediencia : yo no soy bonita". |
| 300 ## - Note | |
| note | Traduit de l'espagnol par Christilla Vasserot. - Titre de couverture : La maison de la force |
| 304 ## - Note | |
| note | Trad. de : "Yo no soy bonita", "Anfægtelse", "Te haré invencible con mi derrota" et "La casa de la fuerza" |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | "Vous vivrez, baiserez, mourrez. Et rien de ce que vous ferez ne changera l'idée de l'homme. L'idée de l'homme persistera indépendamment de votre vie et de votre mort. La nature vous ignore. Le vent, les tempêtes, la chaleur, toutes ces merveilles vous ignorent. La chaleur est absolument indifférente à votre putain de vie et à votre putain de mort. Même si on retrouve vos cadavres déchiquetés au bord du fleuve, pour le fleuve, vous n'êtes ni vivants ni morts." [Source : 4e de couv., extrait de "La maison de la force"] |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | Yo no soy bonita |
| date de publication | Cop. 2008 |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | Anfægtelse |
| date de publication | Cop. 2011 |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | Te haré invencible con mi derrota |
| date de publication | Cop. 2011 |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | La casa de la fuerza |
| date de publication | Cop. 2011 |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Je ne suis pas jolie |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Anfægtelse |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Je te rendrai invincible par ma défaite |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | La maison de la force |
| 512 ## - Titre de couverture | |
| titre de couverture | La maison de la force |
| complément du titre | tétralogie du sang |
| 516 ## - titre de dos | |
| titre de dos | La maison de la force |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027796825 |
| sujet | Théâtre (genre littéraire) espagnol |
| numéro de la notice d'autorité | 050665391 |
| subdivision chronologique | 21e siècle |
| numéro de la notice d'autorité | 029051428 |
| subdivision du sujet | Traductions françaises |
| code du système d'indexation | rameau |
| 676 ## - classification | |
| indice Dewey | 862.64 |
| édition | 21a |
| 692 ## - ENSATT Discipline | |
| Discipline | Théâtre (oeuvre) |
| 700 ## - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 078674344 |
| auteur | Liddell |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Angélica |
| dates | 1966-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 06091811X |
| nom | Vasserot |
| prénom | Christilla |
| dates | 1970-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20180902 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | FR-751131015 |
| date de la transaction | 20120306 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| Abîmé | Perdu ? | Retiré de la circulation | Date de création | Site Propriétaire | Site Dépositaire | Localisation | Code barre | Numéro Inventaire | cote | Statut | Type de prêt | Nombre de renouvellements |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 04/04/2012 | ENSATT | ENSATT | Salle de lecture | A31001000089202B | 12299 | 862.64 LID | Empruntable | Livres | 3 |