Vue normale
Vue MARC
Rwanda 94 (notice n° 11554)
[ vue normale ]
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
|---|---|
| Numéro d'identification de la version | 20210609160459.0 |
| 009 - N° id ARK BNF | |
| PPN | 176740007 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)871719562 |
| 073 ## - EAN | |
| Numéro | 5412402008167 |
| 099 ## - Informations locales | |
| ID Origine | PPN176740007 |
| PPN | 176740007 |
| Source | Sudoc |
| Type de document | Vidéos |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20140307h20132013k y0frey50 ba |
| 101 ## - Langue | |
| langue du document | français |
| langue d'un livret | français |
| -- | anglais |
| langue des sous-titres | espagnol |
| -- | anglais |
| -- | néerlandais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | Belgique |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||||||| |
| 115 ## - Zone de données codées : vidéo et films | |
| données codées Généralités | c655bazzxbxz zkxxc |
| données codées sur les archives de films | ||||||||||||||| |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Rwanda 94 |
| complément du titre | une tentative de réparation symbolique envers les morts, à l'usage des vivants |
| titre parallèle | Rwanda 94 |
| complément du titre | an attempt at symbolic reparation to the dead, for use by the living |
| Auteur | Marie-France Collard et Patrick Czaplinski, réal. |
| langue du titre parallèle | eng |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | Liège |
| nom de l'éditeur | Groupov |
| lieu de publication | Paris |
| nom de l'éditeur | ADA [diffusion/distribution] |
| date de publication | copyright 2013 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 5 DVD toutes zones (10 h 55 min) |
| autres carac. matérielles | coul. (PAL), sonore (stéréo) |
| format | 12 cm |
| matériel d'accompagnement | 1 brochure (66 p. : ill. en coul., carte ; 19 cm) |
| 300 ## - Note | |
| note | Rwanda 94 : une tentative de réparation symbolique envers les morts, à l'usage des vivants / Marie-France Collard, Jacques Delcuvellerie, Dorcy Rugamba... [et al.] auteurs ; Marie-France Collard, Patrick Czaplinski réalisation ; mise en scène Jacques Delcuvellerie 2007. Version originale en français, sous-titres en anglais, néerlandais, espagnol. - Oeuvres en Chantier : Rwanda 94, Groupov 20 ans = Works in progress : Rwanda 94, Groupov 20 years : documentaire / réalisé par Marianne Sluszny and Guy Lejeune. Version originale en français. - A travers nous, l'humanité = Rwanda : Through us, humanity : documentaire / un film de Marie-France Collard ; scénario et re´alisation, Marie-France Collard 2006 ; en coproduction avec le CBA (Centre de l'audiovisuel a` Bruxelles), la RTBF (La Deux) , l'ORINFOR (Office rwandais d'Information), Iota Productions. Version originale en français Kinyarwanda sous-titré français, sous-titres en anglais. - Bruxelles-Kigali : documentaire / scénario et réalisation, Marie-France Collard 2011; une producion Cobra Films & Zeugma Films ; en coproduction avec RTBF (télévision belge), Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles & Images Plus. Version originale en français Kinyarwanda sous-titré français, sous-titres en anglais. - Accompagné d'un livret contenant le texte en français et en anglais tête-bêche. - EAN : 5412402008167 |
| 300 ## - Note | |
| note | Version originale en français. Sous-titres en français, anglais, néerlandais, espagnol |
| 305 ## - Note | |
| note | Enregistrement en avril 2005 au Théâtre de la Place, Liège, et en avril 2000 au Théâtre national, Bruxelles |
| 306 ## - Note | |
| note | Copyright : Groupov, Parallèles productions, RTBF, cop. 2006 |
| 307 ## - note | |
| texte de la note | La brochure contient des textes en français et en anglais tête-bêche |
| 307 ## - note | |
| texte de la note | Format image : écran 16/9 |
| 322 ## - note | |
| texte de la note | La pièce "Rwanda 94" , auteurs : Marie-France Collard, Jacques Delcuvellerie, Dorcy Rugamba, Yolande Mukagasana, Jean-Marie Piemme, Mathias Simons. Directeur artistique : Jacques Delcuvellerie. Direction musicale et composition : Garrett List. |
| 327 ## - Note | |
| note | DVD 1. Rwanda 94 prélude 1 [partie 1-3] |
| -- | DVD 2. Rwanda 94 prélude 2 [partie 4] |
| -- | DVD 3. Rwanda 94 [partie 5] Oeuvres en Chantier : Rwanda 94, Groupov 20 ans = Works in progress : Rwanda 94, Groupov 20 years / documentaire réalisé par Marianne Sluszny et Guy Lejeune en 2005 |
| -- | DVD 4. Rwanda : A travers nous, l'humanité... = Rwanda : Through us, humanity / documentaire réalisé par Marie-France Collard en 2006 |
| -- | DVD 5. Bruxelles-Kigali / documentaire réalisé par Marie-France Collard en 2009 |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Indiqué dans la brochure : Le coffret DVD Rwanda 94 réunit des œuvres témoignant de près d'une quinzaine d'années durant lesquelles le génocide des Tutsi et le massacre des opposants Hutu au Rwanda en 1994 occupe une place prépondérante dans le travail du Groupov. Œuvres en chantier-Rwanda 94. Groupov 20 ans de travail de Marianne Sluzny et Guy Lejeune a été réalisé pendant l'une des dernières phases d'élaboration du spectacle. On y découvre les problèmes d'écriture, les répétitions, les artistes au travail... Le film retrace en même temps, l'histoire du collectif Groupov, le chemin de création qui, d'oeuvre en oeuvre, a fini par conduire à Rwanda 94. Les deux autres documentaires ont été réalisés par Marie-France Collard et témoignent du désir de justice et de la vie douloureuse des rescapés de l'après-génocide. L'un, Rwanda, A travers nous, l'humanité..., a été tourné à l'occasion de la 10e commémoration du génocide au Rwanda même, où le spectacle était présenté pour la première fois. Trace de la rencontre exceptionnelle avec le public rwandais, le film ouvre sur les préoccupations des survivants, les cérémonies de déterrement, la violence qui rôde toujours, le travail de deuil et de mémoire... Ou quand les mots peuvent enfin percer la carapace du silence. L'autre, Bruxelles-Kigali, terminé en 2011, fut réalisé à l'occasion du procès à Bruxelles (novembre 2009) d'Ephrem Nkezabrera, un des dirigeants des milices criminelles Hutu, les Interahamwa. Il enregistre au plus près, en parallèle aux débats de la Cour d'assises, les émotions et réflexions de survivants, 15 ans après les faits, amenés à croiser régulièrement des Rwandais suspectés de participation au génocide et qui ne seront sans doute jamais jugés. |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Contient : DVD 1. Rwanda 94 [parties 1-3]. - DVD 2. Rwanda 94 [parties. 4]. - DVD 3. Rwanda 94 [parties 5], Oeuvres en Chantier : Rwanda 94, Groupov 20 ans. - DVD 4. Rwanda : A travers nous, l'humanite ... = Rwanda : Through us, humanity. - DVD 5 Bruxelles-Kigali |
| 359 ## - Table des matières | |
| Tomaison / Numérotation de l'unité physique | DVD 1 |
| Entrée de table des matières de niveau 1 | Rwanda 94 prélude 1 [partie 1-3] |
| 359 ## - Table des matières | |
| Tomaison / Numérotation de l'unité physique | DVD 2 |
| Entrée de table des matières de niveau 1 | Rwanda 94 prélude 2 [partie 4] |
| 359 ## - Table des matières | |
| Tomaison / Numérotation de l'unité physique | DVD 3 |
| Entrée de table des matières de niveau 1 | Rwanda 94 [partie 5] |
| -- | Œuvres en chantier : Rwanda 94, Groupov 20 ans |
| 359 ## - Table des matières | |
| Tomaison / Numérotation de l'unité physique | DVD 4 |
| Entrée de table des matières de niveau 1 | Rwanda : À travers nous, l'humanité... |
| 359 ## - Table des matières | |
| Tomaison / Numérotation de l'unité physique | DVD 5 |
| Entrée de table des matières de niveau 1 | Bruxelles-Kigali |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Œuvres en chantier |
| sous titre | Rwanda 94, Groupov 20 ans |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Works in progress |
| sous titre | Rwanda 94, Groupov 20 years |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Rwanda |
| sous titre | à travers nous, l'humanité |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Rwanda |
| sous titre | through us, humanity |
| 464 ## - niveau du dépouillement | |
| titre | Bruxelles-Kigali |
| 488 ## - autres oeuvres en liaison | |
| numéro d'identification de la notice | 061281336 |
| titre | Rwanda 94 |
| indication générale du type de document | Texte imprimé |
| sous titre | une tentative de réparation symbolique envers les morts, à l'usage des vivants |
| première mention de responsabilité | Groupov |
| lieu de publication | Paris |
| nom éditeur | Éd. théâtrales |
| date de publication | impr. 2002, cop. 2002 |
| collation | 1 vol. (174 p.) |
| mention de collection | Passages francophones |
| ISBN/numéro international normalisé de document musical | 2-8426-0102-5 |
| 503 ## - Titre | |
| titre | Films documentaires |
| subdivision | Afrique |
| localisation | Rwanda |
| 510 ## - Titre parallèle | |
| titre parallèle | Rwanda 94 |
| complément du titre | an attempt at symbolic reparation to the dead, for use by the living |
| langue du titre | eng |
| 517 ## - Autres variantes du titre | |
| variante de titre | Rwanda 1994 |
| 601 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 033227926 |
| sujet | Groupov |
| élément ajouté au nom | Belgique |
| code du système d'indexation | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 119256657 |
| sujet | Génocide des Tutsi (1994) |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 164845240 |
| sujet | Survivants du génocide des Tutsi |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 02820400X |
| sujet | Hutu (peuple d'Afrique) |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 029977398 |
| sujet | Tutsi (peuple d'Afrique) |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 607 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 028220943 |
| sujet | Rwanda |
| subdivision chronologique | 1962-1994 |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 607 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 033625476 |
| sujet | Rwanda |
| subdivision chronologique | 1994 (Guerre civile) |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 607 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 033625476 |
| sujet | Rwanda |
| subdivision chronologique | 1994 (Guerre civile) |
| numéro de la notice d'autorité | 030077737 |
| subdivision du sujet | Au théâtre |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027318699 |
| sujet | Films ethnographiques |
| numéro de la notice d'autorité | 027442128 |
| subdivision géographique | Rwanda |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 139217304 |
| sujet | Spectacles captés |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027253066 |
| sujet | Théâtre |
| numéro de la notice d'autorité | 02725030X |
| subdivision géographique | Belgique |
| numéro de la notice d'autorité | 035108444 |
| subdivision du sujet | DVD |
| code du système d'indexation | rameau |
| 700 #1 - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 067283438 |
| auteur | Collard |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | Marie-France |
| code de fonction | Metteur en scène ou Réalisateur |
| -- | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 096381868 |
| nom | Czaplinski |
| prénom | Patrick |
| dates | 1957-... |
| code de fonction | Metteur en scène ou Réalisateur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 104916338 |
| nom | Sluszny |
| prénom | Marianne |
| code de fonction | Metteur en scène ou Réalisateur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 176742263 |
| nom | Lejeune |
| prénom | Guy |
| dates | 1945-2013 |
| code de fonction | Metteur en scène ou Réalisateur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 179029460 |
| nom | Delcuvellerie |
| prénom | Jacques |
| dates | 1946-.... |
| code de fonction | Metteur en scène ou Réalisateur |
| -- | Auteur |
| -- | Directeur artistique, scénographe |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 086907832 |
| nom | Rugamba |
| prénom | Dorcy Ingeli |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 035035323 |
| nom | Mukagasana |
| prénom | Yolande |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 027072517 |
| nom | Piemme |
| prénom | Jean-Marie |
| dates | 1944-.... |
| code de fonction | Auteur |
| qualificatifs | dramaturge |
| 701 #1 - coauteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 179029754 |
| nom | Simons |
| prénom | Mathias |
| code de fonction | Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 179030280 |
| nom | List |
| prénom | Garrett |
| dates | 1943-.... |
| code de fonction | Compositeur |
| 710 02 - auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 033227926 |
| élément d'entrée | Groupov |
| qualificatif | Belgique |
| code de fonction | Auteur |
| 801 ## - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20181116 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| Abîmé | Perdu ? | Retiré de la circulation | Date de création | Site Propriétaire | Site Dépositaire | Localisation | Code barre | Numéro Inventaire | cote | Statut | Type de prêt | Nombre de renouvellements |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 11/02/2014 | ENSATT | ENSATT | Salle de lecture | A31001000111170B | 13895 | V-T107 | Empruntable | Vidéos | 3 |